Premier arrêt de cette tournée de la côte Est des États-Unis : la Géorgie rurale. On y rencontre Hosley Hall qui nous présente quelques-unes de ses cultures et son hobby : les voitures anciennes.

À l'âge de 21 ans, Tim apprend un incroyable secret de famille par son père : tous les hommes de sa famille ont la capacité de voyager dans le temps. Il peut revivre n'importe quel moment de sa vie pour essayer de le rendre parfait.

Carl Halbirt est archéologue, et il ne pourrait pas être plus heureux de l'endroit où il vit. Comme il le dit, « St. Augustine est une mine d'or archéologique ». Mais ce n'est pas vraiment un trésor qu'il recherche ; un tesson de poterie est une découverte passionnante s'il peut le relier aux premiers colons européens qui ont colonisé les États-Unis.

Au nord de Daytona se trouve la ville de St. Augustine, où les premiers colons espagnols ont débarqué et construit un fort. La région est devenue un creuset de peuples et de cultures, formant progressivement une communauté cosmopolite. Aujourd'hui, son héritage européen est encore visible dans son architecture.

Gary Rosier, résident de Daytona, a toujours eu une passion pour les automobiles et se réunit chaque semaine avec d'autres passionnés pour se rendre en convoi aux expositions automobiles dans leurs voitures de collection. À Daytona, on peut même conduire sa voiture sur la plage !

Le groupe américain de nu metal, Linkin Park, chante la monotonie avec laquelle leurs espoirs sont anéantis encore et encore, et leurs efforts d'appartenance sont contrariés par le fonctionnement mécanique de « The Emptiness Machine », la machine du vide.