Quand des humanoïdes capables de contrôler le vaisseau remettent en question les ordres, le capitaine Kirk doit faire preuve d'autorité, il les fait rentrer dans le rang et il préserve le calme dans son équipe.

« Manic Monday » est un grand classique des années 1980 du groupe de pop rock américain The Bangles et il pourrait servir d'hymne à tous les gens stressés le lundi !

Cameron emmène Mitchell au grand magasin américain Costco pour acheter des couches. Il est tout d'abord sceptique et hautain, mais il se laisse vite envahir par la fièvre acheteuse.

Sabrina Carpenter, actrice et chanteuse américaine, demande à l'homme dans sa chanson d'être correct et de ne pas s'avérer être le sale type qu'il semble être. La chanson figure sur son sixième album Short ’n Sweet.

Un mystérieux visiteur, Seven, essaie de convaincre Capitaine Kirk de faire exploser l'ogive du missile nucléaire en route vers la Terre. Comme Spock n'est pas en mesure de le faire lui-même, l'équipage en est réduit à lui faire confiance.

Les nouvelles sont mauvaises pour la Grande Barrière de corail, une merveille naturelle du monde inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Ce trésor australien subit régulièrement le blanchissement de ses coraux en raison du réchauffement des océans.

Un duo entre Michael Jackson et Paul McCartney qui est devenu un méga-tube aux États-Unis.

Un tas de pièces du parcmètre va pousser Susan, la témoin, dans ses retranchements. Va-t-elle maintenir sa version ou abandonner son compagnon à son triste sort ?

Paul parle des prochains plans qu'il a pour continuer à perfectionner son vélo cargo et du plaisir qu'il a avec son ami à bricoler sur ce projet.

Le single très connu du groupe The Killers, « Human » est issu de l'album Day & Age, un album enjoué et profondément personnel.

Le saumon royal nage vers l'eau douce pour pondre. Il sera une bonne nourriture pour d'autres animaux affamés. Dans les montagnes, le wapiti cherche à s'accoupler tandis que l'ours noir se gave avant d'aller hiberner.

« Là où chantent les écrevisses » est un livre puis un film au succès phénoménal racontant l'histoire d'une fille abandonnée dans le marais. Elle parvient à survivre jusqu'à l'âge adulte, mais lorsqu'un homme est retrouvé mort, c'est elle qui sera accusée. Toute la communauté s'attaque à elle.

Un oisillon de pygargue à tête blanche grandit très vite mais il est confronté à de nombreux défis pour parvenir à l'âge adulte. Quand l'automne arrive, le saumon migre vers les rivières côtières pour se reproduire tandis que les orques chassent leur festin.

Le lieutenant Colombo enquête sur un homicide. Il interroge un suspect et sa copine pour retracer leur emploi du temps le soir du meurtre. Mais il a déjà quelques indices dans son sac...

Dans ce sketch, la victime d'un vol à la tire doit identifier son agresseur parmi plusieurs comédiens qui se croient passer un casting.