Colette est surprise de découvrir que l'Américain dont elle fait la connaissance à Rome est marié et père d'un enfant. Pendant ce temps, Maggie prend le rôle de chef de cabine et le nouveau clipper de la Pan Am s'apprête à décoller.

La sœur de Tommy ne comprend pas pourquoi il ne veut pas oublier
Christy. Et Tommy est entré par effraction dans l'appartement de son
agent de probation qui ne semble pas apprécier le geste...

Maggie, qui est suspendue actuellement, est surprise par l'appel à la
dernière minute qui lui demande d'être chef de cabine sur un vol
avec un avion flambant neuf. Sur ce vol navigue aussi Kate qui doit
assumer sa mission secrète.

La nouvelle hôtesse de l'air sur les vols de la Pan Am, Laura, se
prépare pour son premier vol après la parution de sa photo en
couverture du magazine « Life » et toutes ses collègues veulent lui
parler. Sa sœur Kate est aussi hôtesse de l'air et sur le même vol.
Elle, reçoit les instructions pour sa première mission secrète.

Regardez la bande-annonce de la comédie d'action The Fall Guy avec
Ryan Gosling dans le rôle d'un cascadeur chargé de la doublure de la
star du film en cours de tournage. Cette star disparaît et le film
est en péril. La réalisatrice est l'ex-copine du cascadeur et les
relations sont plutôt détestables. Mais s'il retrouve la star
disparue, le cascadeur sauvera-t-il le film et regagnera-t-il la
confiance de l'amour de sa vie ?

Christy ne répond pas au téléphone alors Tom vient la voir chez
elle et elle est en pleine fête pour ses fiançailles. Il la supplie
de se remettre avec lui.