Maggie décide d'intervenir et finalement les filles prennent le courage de parler entre elles de leurs problèmes.

Il s'avère que Rachael a aussi de quoi se plaindre et Maggie se sent de plus en plus mal à l'aise au milieu des deux filles, dans cette atmospère pesante.

Après une horrible confrontation avec le "monstre", un des garçons est mort et Ralph est complètement bouleversé.

Vivre ensemble peut être difficile, même pour de bons amis. Maggie, en tant qu'invitée et amie, ne peut s'empêcher de remarquer que Julia se sent frustrée par quelque chose...

Simon veut explorer la mystérieuse grotte. En même temps, Jack organise un funeste cadeau pour amadouer le monstre...

Jack et son groupe ont entendu des grognements monstrueux sortants d'une grotte. Ralph doute qu'il existe un monstre mais quelques-uns des membres de son groupe changent de camp car ils ont peur.

Après une grosse tempête, Ralph et son groupe trouvent un bananier très apprécié de la bande. Puis, ils découvrent un porc immonde...

Les trois amies se retrouvent autour d'un petit-déjeuner, échangent les nouvelles et fabulent un peu sur l'avenir. Finiront-elles par vivre toutes les trois ensemble à Berlin ?

Les garçons se divisent en deux camps suite à une dispute sur l'entretien du feu et leur sauvetage raté. Mais une tempête surgit...

Les trois filles se réjouissent d'être enfin réunies et Maggie s'installe dans l'appartement. Elle s'y sent bien et est reconnaissante d'avoir de si bonnes amies.

Julia et Rachael sont deux jeunes Américaines qui passent leur été à Berlin. Maggie, une de leurs amies venant des USA, leur rend visite. Elles sont toutes excitées à l'idée de sa venue !

Certains garçons recherchent le Capitaine Benson et pensent qu'il est peut-être parti à la nage, pris dans son délire. Ils arrivent presque à abattre un sanglier et l'arrivée d'un hélicoptère à l'horizon leur donne un peu d'espoir...

Les garçons se préparent à la chasse au sanglier tandis que le délirant capitaine Benson s'enfuit de Simon, son gardien.

Il y a des frictions entre Jack et Ralph, Ralph essayant de conserver une approche positive et tentant d'organiser la vie en communauté, et Jack qui devient pessimiste et doute qu'un jour ils seront secourus.

Les garçons chantent une mélodie militaire en marchant dans les collines, puis les lunettes de Piggy servent à faire du feu. Mais le feu prend un peu trop bien...