Gary Rosier, résident de Daytona, a toujours eu une passion pour les automobiles et se réunit chaque semaine avec d'autres passionnés pour se rendre en convoi aux expositions automobiles dans leurs voitures de collection. À Daytona, on peut même conduire sa voiture sur la plage !

Le groupe américain de nu metal, Linkin Park, chante la monotonie avec laquelle leurs espoirs sont anéantis encore et encore, et leurs efforts d'appartenance sont contrariés par le fonctionnement mécanique de « The Emptiness Machine », la machine du vide.

Laissons les vergers d'agrumes pour nous diriger vers Daytona Beach et ses sports mécaniques et ses grandes fêtes d'étudiants.

Quand on apprend une langue, on fait des erreurs. Et quand on fait une bourde, on s'en souvient pour toujours ! C'est le processus naturel des choses.

Katie Melua offre une performance éclatante au célèbre Ronnie Scott's Jazz Club de Londres, qui est douce, éthérée, et à bien des égards, « Better Than A Dream ».

En plus d'attirer les riches et célèbres sur ses plages dorées, le climat exceptionnel de la Floride est également parfait pour la culture des fruits, faisant de l'État du soleil l'un des plus grands producteurs d'oranges au monde. Nous rencontrons un producteur d'agrumes qui nous montre une partie du processus de récolte.

Sur les plages de Floride du Sud, le style de vie est décontracté, avec beaucoup de temps pour les activités en plein air. Nous rencontrons Sean Reyngoudt, dont la vie a changé lorsqu'il a perdu une jambe dans un accident à l'adolescence. Mais cela ne l'a pas empêché de devenir champion de wakeboard et de profiter pleinement de la vie.

Barbara parle des programmes linguistiques appelés « double immersion », où les élèves suivent leurs différents cours dans deux langues différentes. Elle décrit également son travail en tant que correctrice.

La famille de Jesse Kennon constitue les seuls résidents permanents de Coopertown, et il assume les responsabilités de maire. Un peu plus loin sur la côte se trouve Miami, autrefois une très petite ville, qui a connu une croissance quasi miraculeuse.

La star du cinéma Harrison Ford est interviewé avant la sortie de « Captain America », son premier film avec la célèbre franchise Marvel. Il parle de son amour pour l'interprétation de rôles nouveaux et différents, et révèle pourquoi ses personnages ont rarement une barbe ou une moustache.

Le groupe de rock britannique controversé The Stranglers chante ici l'un de leurs plus grands succès, Always The Sun, tiré de leur album de 1986 "Dreamtime".

Dans cette chanson rock devenue un classique, Meredith Brooks chante sur le fait d'avoir une personnalité complexe et aux multiples facettes. Brooks a déclaré qu'elle voulait réhabiliter le mot « Bitch » de ses connotations péjoratives, et que la chanson a atteint son objectif d'être une « célébration des psychés multiples de toutes les femmes ».

Voici l'autre expression essentielle de la Constitution américaine, « due process of law ». Sigrid vous explique ce qu'elle signifie et pourquoi elle détermine la liberté des individus.

Nous nous dirigeons vers le nord, dans le grand désert marécageux des Everglades de Floride. Le capitaine Jesse Kennon, pilote d'hydroglisseur, connaît bien ces marais et sait où trouver leur habitant le plus connu et le plus redouté : l'alligator !

La seule barrière de corail des États-Unis entoure l'archipel des Keys de Floride, et a été gravement endommagée par les pressions environnementales, notamment le réchauffement des océans. La Coral Restoration Foundation se consacre à sa sauvegarde.