Avec son style insolent, décomplexé et élégant, Amy Winehouse chante son infidélité envers l'homme qu'elle aime. Sa réaction défensive lorsqu'elle a été découverte a inspiré le titre « You Know I'm No Good ».

Tomás est parfois accueilli avec incrédulité par de nouveaux passagers qui n'arrivent pas à croire qu'il soit le pilote, avec son air si jeune. Mais le pilote a déjà accumulé des centaines de vols entre les communautés insulaires isolées de la baie de Penobscot, naviguant souvent sur des pistes d'atterrissage forestières accidentées et non goudronnées.

Dans cette chanson extraite de son album You Seem Pretty Sad for a Girl So in Love, la pop star californienne Olivia Rodrigo chante son engouement pour un garçon qu'elle épie en ligne et qu'elle finit par rencontrer en personne.

Au fil des décennies, le Moody's Diner est devenu un centre de sociabilité pour sa clientèle fidèle, et tout changement à son décor et à son menu ne peut se faire qu'avec leur accord ! La baie de Penobscot dans le Maine, avec ses nombreuses îles, est célèbre pour ses homards et la voile, et c'est ici que nous rencontrons Tomás Sowles, un jeune pilote commercial qui charge son avion pour un vol matinal.

Sigrid achète quelques articles dont elle a besoin au supermarché. Quand elle rentre chez elle, elle parle des courses qu'elle a achetées et de ce pour quoi elle en a besoin.

Les machines et la scierie ne sont pas les seuls centres d'intérêt d'Alan. C'est aussi un musicien passionné, qui rêve d'entendre sa propre chanson diffusée à la radio. Le long de la côte du Maine, les huîtres sont cultivées là où les rivières et les ruisseaux rencontrent la mer, et nous rencontrons Judy, qui est serveuse dans le restaurant familial depuis plus de quarante ans.

Rejoignez Sigrid dans sa voiture alors qu'elle se rend au supermarché pour acheter quelques choses dont elle a besoin. En conduisant, elle parle du verbe « avoir besoin de ». UN verbe dont on a tout le temps besoin !

Au cœur des forêts du Maine, Alan Higgins, propriétaire d'une scierie, nous montre comment il s'en sort très bien en réparant et en réutilisant ce qu'il a. Quand il ne travaille pas dur à la scierie, on peut le trouver en train de bricoler des camions et de vieilles voitures de sport dans sa cour.

Sigrid profite d'un moment au soleil en fin d'après-midi. Elle repense à "l'aventure" de la veille, suivant un ruisseau et se perdant volontairement.

Mike et son équipe trouvent le temps de tester quelques-unes des planches de surf qu'ils ont fabriquées. Non loin de là, nous visitons une jetée qui abritait autrefois une salle de bal et qui a accueilli certaines des plus grandes stars de l'histoire de la musique américaine, ainsi qu'un phare commandé par George Washington en personne.

La surface instable d'une planche de paddle rend le yoga exigeant pour le corps et l'esprit. Ensuite, nous traversons la frontière pour nous rendre dans l'État du Maine, où des artisans utilisent des outils manuels et des techniques traditionnelles de construction navale pour fabriquer de magnifiques planches de surf en bois, réalisées sur mesure.

Ce classique de la Britpop du milieu des années 90 témoigne de la popularité fulgurante d'Oasis. Titre emblématique de l'époque, il a conquis le pays grâce à son refrain entraînant et ses paroles faciles à retenir.

Un clip d'Alanis Morrissette qui joue "Guardian" dans le show télévisé du Guitar Center Sessions de DIRECTV. Bonne écoute !

Jefferson Airplane, groupe de rock américain de San Francisco et précurseur du mouvement psychédélique, nous offre leur célèbre interprétation de
« White Rabbit » extrait de l’album Surrealistic Pillow en 1967.

Le tronçon accidenté entre Boston et la frontière canadienne constitue la dernière étape de notre voyage le long de la côte Est des États-Unis. Sur la côte du New Hampshire, nous rencontrons Shauna Fraser, une instructrice qui donne des cours de yoga sur paddle.