Il y a des frictions entre Jack et Ralph, Ralph essayant de conserver une approche positive et tentant d'organiser la vie en communauté, et Jack qui devient pessimiste et doute qu'un jour ils seront secourus.

"Issues" est un single très personnel de la chanteuse et compositrice américaine Julia Michaels. Cette chanson a reçu une nomination pour la "Chanson de l'année" à la 60e édition des Grammy Awards.

Les garçons se préparent à la chasse au sanglier tandis que le délirant capitaine Benson s'enfuit de Simon, son gardien.

Ed Sheeran nous chante une ballade romantique,"Perfect", dans un paysage hivernal. Dans la vidéo, la petite amie de Sheeran est interprétée par l'actrice Zoey Deutch.

Ed Sheeran parle avec Ellen des Grammy Awards, de ses chansons, ses chats et ses aventures à bicyclette !

Certains garçons recherchent le Capitaine Benson et pensent qu'il est peut-être parti à la nage, pris dans son délire. Ils arrivent presque à abattre un sanglier et l'arrivée d'un hélicoptère à l'horizon leur donne un peu d'espoir...

The Hooters, un groupe de rock de Philadelphie, a reçu beaucoup d'attention en Europe et particulièrement en Allemagne. La chanson et la vidéo sensibilisent le public à la condition des sans-abris qui « dorment toute la nuit sur un oreiller de pierre ».

Julia et Rachael sont deux jeunes Américaines qui passent leur été à Berlin. Maggie, une de leurs amies venant des USA, leur rend visite. Elles sont toutes excitées à l'idée de sa venue !

Les Australiens Kylie Minogue et Nick Cave du groupe Nick Cave and the Bad Seeds chantent un beau mais macabre duo à propos d'un homme qui a emmené sa belle au bord d'une rivière et l'a tuée. Une chanson irlandaise du 19ème siècle intitulée "Down in the Willow Garden" a inspiré Cave pour écrire cette chanson.

Les garçons se divisent en deux camps suite à une dispute sur l'entretien du feu et leur sauvetage raté. Mais une tempête surgit...

Les trois filles se réjouissent d'être enfin réunies et Maggie s'installe dans l'appartement. Elle s'y sent bien et est reconnaissante d'avoir de si bonnes amies.

Les trois amies se retrouvent autour d'un petit-déjeuner, échangent les nouvelles et fabulent un peu sur l'avenir. Finiront-elles par vivre toutes les trois ensemble à Berlin ?

Une envie de voyager en avion ? Voici quelques conseils par Andrea Feczko sur la tenue vestimentaire à porter en vol pour garder la santé, préserver son confort et rester classe.

Après une grosse tempête, Ralph et son groupe trouvent un bananier très apprécié de la bande. Puis, ils découvrent un porc immonde...

Dans cette publicité pour Nespresso tournée au lac de Côme en Italie, Jack Black tente de supplanter George Clooney dans la course à la séduction d'une belle femme, sur une variation du célèbre thème du slogan "What else?" [Quoi d'autre?].