La matinée amusante de Claire avec Luke et Chamonix prend fin lorsque Julian arrive. Mais aujourd'hui, Claire a décidé de s'affirmer.

Julian n'accepte pas que Claire refuse de forcer son corps à guérir plus vite pour s'entraîner en vue du championnat du monde. Il va voir Luke qu'il tient pour responsable de ce manque de motivation.

Les mots de Julian ont marqué Luke et quand Claire veut lui parler, il reste distant. Mais Lou sait que Luke devrait agir.

Claire quitte la clinique avec son coach et sa mère. Chamonix et Luke semblent regretter son départ. Elle reprend son entraînement.

Julian rappelle à Claire que maintenant qu'elle remonte sur la glace, tout se joue. Elle va tenter le triple axel. Au loin, Chamonix et Luka la regarde à la TV.

Claire réalise son rêve de gagner les championnats nationaux, mais à la surprise de Julian, elle ne veut pas s'entraîner pour les championnats du monde. Chamonix et Luke sont prêts à l'accueillir à bras ouverts.