Cinq ans après la fin de la guerre civile, le veuf et vétéran Capitaine Jefferson Kyle Kidd (interprété par Tom Hanks) voyage maintenant de ville en ville pour lire les dernières nouvelles aux habitants. Sa vie va changer quand son chemin croise celui d'une orpheline appelée Johanna.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [en]: Do you understand English? Caption 10 [fr]: Est-ce que tu comprends l'anglais?
Action et espionnage dans ce film américano-britannique sorti en 1999, avec Pierce Brosnan en James Bond, et Sophie Marceau et Denise Richards en vedettes féminines.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [en]: Do you wanna [want to] put that in English for those of us who don't speak spy? Caption 31 [fr]: Voulez-vous dire cela en anglais pour ceux d'entre nous qui ne parlent pas espion?