L'enquête continue. Tandis que le FBI part dans une direction, les malfaiteurs partent dans l'autre et le signal lumineux qui devrait permettre de suivre les mouvements de la mallette contenant la rançon semble bouger tout seul... mystère !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [en]: Uh, well, I was tryin'... talkin' to her. -Yeah, but [...] the signal's moving. Caption 30 [fr]: Euh, eh bien, j'essayais... de lui parler. -Ouais, mais [...] le signal se déplace.