Le groupe prévoit de répandre l'information pour alarmer sur la situation des Inuits mais c'est déjà très tendu dans le village, où les dangereux ours blancs viennent chercher de la nourriture.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [fr]: Quand nous entendons parler à la radio Caption 29 [en]: When we hear on the radio
Bedrock, la ville de Fred Pierrafeu, est une ville très moderne de l'âge de pierre où il fait bon vivre. On y trouve plein de magasins, des modes de transports très variés, des télés et des téléphones et même un système de courrier par la voie des airs !
Correspondances dans le texte
Caption 51 [fr]: la radio... -"Nous interrompons ce programme Caption 51 [en]: the radio... -"We interrupt this program