Étonnamment, l'État américain de Californie a été nommé d'après un lieu qui n'existe pas en dehors de la littérature, semblable à Narnia. "Californie" vient en effet d'un roman écrit à l'Âge d'or espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [en]: after some landscape, uh, of the mind which they had read in a book. Caption 29 [fr]: d'après un certain paysage, euh, de l'esprit qu'ils avaient lu dans un livre.
Richard Williams, plus connu sous le nom de Prince Ea, est un rappeur, poète, slameur, et réalisateur américain. Il a fondé le mouvement "Make 'SMART' cool" en 2009 pour promouvoir l'éducation, l'intelligence, l'unité et la créativité à travers le hip-hop.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [en]: Trying to control the mind is like tryin' to flatten out water. [Inspiration] Caption 69 [fr]: Essayer de contrôler l'esprit est comme essayer d'aplanir de l'eau. [Inspiration]
L'acteur britannique Simon Jones, inspiré par son rôle d'Arthur Dent dans "Le Guide du voyageur galactique" (ou "H2G2"), nous décrit avec un brin d'humour la manière correcte de faire le thé !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [en]: of making a thin, pale, watery cup of tea that nobody in their right mind Caption 15 [fr]: de faire une tasse aqueuse, pâle, claire de thé qu'aucune personne à l'esprit sain