Dans une partie de l'émission, les acteurs jouaient des fantasmes, des scènes qui se déroulaient dans l'imagination de leurs personnages. Ce moment leur permettait de mettre en scène leurs propres délires et parfois d'incarner des personnages qu'ils avaient toujours rêvé d'être.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [en]: And we will live together [Fez's Angels] Caption 15 [fr]: Et nous vivrons ensemble [Les anges de Fez].
Joshua Bennett, champion de slam, déclame "l'Opus de Tamara" à la soirée de la poésie, de la musique et de la parole à la Maison-Blanche, en l'honneur de sa sœur malentendante.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [en]: That I imagined angels chastising us for disturbing their worship Caption 24 [fr]: Que j'imaginais des anges nous réprimandant pour [le fait de] déranger leur dévotion