La poétesse, activiste et érudite Jamaica Heolimeleikalani Osorio récite un poème sur ses racines culturelles en honorant sa famille et en rappelant leurs noms hawaïens. La dernière partie du poème est en hawaïen.

David et Ben Crystal expliquent pourquoi les vers de Shakespeare lus en prononciation originale véhiculent des émotions très différentes et ouvrent les portes à un autre niveau de compréhension.