Tout

Facile Intense

The Hobbit - Production Diary 1 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Nouvelle-Zélande, Royaume-Uni

Peter Jackson, le réalisateur et producteur des films « Le Hobbit » continue à nous faire visiter les plateaux de tournage et les coulisses. Les nains et magiciens viennent d'arriver et discutent de la scène à venir.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [fr]: Pas besoin de le divulgâcher pour tout le m'... pour quiconque qui ne l'a pas vu.
Caption 9 [en]: No need to spoil it for ev'... anybody that hasn't.

Facile Intense

Charlie Chaplin - Final Speech from The Great Dictator

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

« Le Dictateur », film de Charlie Chaplin réalisé en 1940 et le discours final que l'on voit dans cet extrait restent terriblement d'actualité et rappellent que le monde est plus beau avec de la tolérance, de la paix et de la démocratie.

Correspondances dans le texte

Caption 69 [fr]: Elles ne la tiendront jamais!
Caption 69 [en]: They never will!

Facile Intense

Shakespeare - Original pronunciation - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Royaume-Uni

David et Ben Crystal expliquent ce qu'apporte la prononciation originale (OP)dans les pièces de Shakespeare jouées actuellement et ce que cela révèle sur l'histoire de la langue anglaise.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [fr]: mais de façon compréhensible, ils ont pensé que personne ne la comprendrait.
Caption 14 [en]: but understandably, they thought nobody would understand it.

Facile Intense

Star Trek - Missile Alert

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Un mystérieux visiteur, Seven, essaie de convaincre Capitaine Kirk de faire exploser l'ogive du missile nucléaire en route vers la Terre. Comme Spock n'est pas en mesure de le faire lui-même, l'équipage en est réduit à lui faire confiance.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [fr]: Sans faits, la décision ne peut être prise de façon logique.
Caption 40 [en]: Without facts, the decision cannot be made logically.

Facile Intense

Poet Amanda Gorman - The Hill We Climb

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Amanda Gorman déclame son poème « The Hill We Climb » (La colline que nous gravissons) lors de la cérémonie d'investiture de Joe Biden, 46ème président des États-Unis. Elle est la première lauréate du concours national des Jeunes poètes. Elle a écrit le poème juste après l'invasion du Capitole et ses mots percutants ont ému tout le pays. Son allocution est un grand moment de la poésie contemporaine américaine, influencée par le Spoken Word, une forme de diction artistique actuelle, et a contribué à un moment unique dans l'histoire des États-Unis.

Correspondances dans le texte

Caption 48 [fr]: alors la victoire ne se situera pas dans la lame
Caption 48 [en]: then victory won't lie in the blade,

Facile Intense

Prince Ea - I Am NOT Black, You are NOT White

Difficulté : Débutant

États-Unis

Richard Williams, plus connu sous le nom de Prince Ea, est un rappeur, poète, slameur, et réalisateur américain. Il a fondé le mouvement "Make 'SMART' cool" en 2009 pour promouvoir l'éducation, l'intelligence, l'unité et la créativité à travers le hip-hop.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [fr]: Écoutez, je ne suis pas là pour vous raconter comment la science a conclu
Caption 23 [en]: Listen, I'm not here to tell you how science has concluded

Facile Intense

Jamila Lyiscot's TED talk - 3 Ways to Speak English

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Bahamas, États-Unis

Écoutez ce slam de Jamila Lyiscott qui pose la question de la langue, de la légitimité des différents langages dans une même société, et la douloureuse histoire afro-américaine.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [fr]: Je dis: "Maman, non! Cette phrase ne suit pas la loi.
Caption 34 [en]: I say, "Mommy, no! That sentence is not following the law.

Facile Intense

Numberphile - Winning at Rock Paper Scissors

Difficulté : Intermédiaire

Australie, Royaume-Uni

On aurait pu penser que le jeu "pierre-papier-ciseaux" repose uniquement sur le pur hasard, mais des scientifiques ont démontré qu'on peut appliquer une stratégie pour gagner.

Correspondances dans le texte

Caption 68 [fr]: donc jouez la chose qui ne s'est pas présentée
Caption 68 [en]: so play the thing that didn't come up

Facile Intense

ABC News - Lady Gaga Interview

Difficulté : Intermédiaire-avancé

États-Unis

Lady Gaga, chanteuse et artiste pop, parle du processus de création de son single "Applause", et de sa période de création difficile après sa fracture de hanche.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [fr]: C'était la partie la plus difficile, ne pas voir les fans, ne pas jouer, ne pas jouer de la musique,
Caption 21 [en]: That was the hardest part, not seeing the fans, not performing, not playing music,

Facile Intense

Spotlight - The Spelling Bee - Part 3

Difficulté : Débutant

États-Unis

Sigrid décrit le déroulement d'un concours d'orthographe avec ses règles et les personnes présentes. Il ne suffit pas d'être bon en orthographe pour gagner le magot final !

Correspondances dans le texte

Caption 33 [fr]: Chaque concurrent a un numéro juste là.
Caption 33 [en]: Every contestant has a number right there.

Facile Intense

Movie Trailers - Bohemian Rhapsody

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

« Bohemian Rhapsody » est un film biographique sur le groupe de rock britannique Queen, mettant l'accent sur la vie du chanteur Freddie Mercury menant au grandiose concert de Queen's Live Aid au stade de Wembley en 1985. Freddie Mercury a remis tous les stéréotypes en cause et est parvenu à devenir l'un des artistes les plus appréciés au monde.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [fr]: Personne ne nous jouera à la radio.
Caption 16 [en]: No one will play us on the radio.

Facile Intense

White House Poetry Jam - Joshua Bennett

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Joshua Bennett, champion de slam, déclame "l'Opus de Tamara" à la soirée de la poésie, de la musique et de la parole à la Maison-Blanche, en l'honneur de sa sœur malentendante.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [fr]: Vous ne connaissez rien de la passion
Caption 27 [en]: You know nothing of passion

Facile Intense

What is theater capable of? - Simon Stone at TEDxSydney

Difficulté : Débutant

Australie

Le directeur de théâtre Simon Stone décompose quelques-uns des effets communs visuels et sonores du théâtre moderne, en utilisant un casting d'acteurs bénévoles recrutés pour la première fois dans les jours précédant le TEDxSydney 2011. Et ils n'ont répété qu'une seule fois !

Correspondances dans le texte

Caption 8 [fr]: Là. Vous venez tous de vous engager dans un acte de théâtre.
Caption 8 [en]: There. You all just engaged in an act of theater.

Facile Intense

TED-Ed - Insults by Shakespeare - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Si nous analysons les insultes proférées dans "Roméo et Juliette", nous comprenons mieux les interactions entre les personnages et nous profitons pleinement de la tension dramatique que Shakespeare a voulu créer.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [fr]: Benvolio: "Je ne veux que maintenir la paix:
Caption 32 [en]: Benvolio: "I do but keep the peace:

Facile Intense

Simon Jones - On Tea

Difficulté : Débutant

Royaume-Uni

L'acteur britannique Simon Jones, inspiré par son rôle d'Arthur Dent dans "Le Guide du voyageur galactique" (ou "H2G2"), nous décrit avec un brin d'humour la manière correcte de faire le thé !

Correspondances dans le texte

Caption 22 [fr]: que la plupart des Anglais ne savent plus non plus comment faire du thé
Caption 22 [en]: that most English people don't know how to make tea anymore either

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.