Joe et sa famille partent en excursion dans les montagnes Rocheuses pour faire du ski. Il y a quelques règles à respecter pour être en sécurité sur les pistes ou à la piscine de l'hôtel, mais Joe ne se donne pas la peine de les écouter. La journée ne sera pas si plaisante pour lui et pour sa pauvre famille non plus.

Quand on parle du trafic, ou de la circulation, on pense automatiquement aux voitures et aux camions. Mais il s'agit aussi des piétons et des cyclistes. Comme pour tout le monde, ils doivent suivre des règles précises pour assurer la sécurité de chacun, surtout en ville.

Joe a travaillé dur pour emmener sa famille en vacances au Grand Lake. Ils font une excursion en bateau mais rien ne se passe comme prévu car Joe n'en fait qu'à sa tête !