Aux États-Unis, l'investiture d'un président se passe tous les quatre ans. Parfois, ce président a déjà un mandat derrière lui, mais cette fois, il s'agit d'un nouveau président, le président Joe Biden et sa vice-présidente Kamala Harris. Voici la première partie de cette vidéo avec un aperçu des événements à la veille de l'investiture.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [en]: for everyone who was watching on TV. Caption 31 [fr]: pour chacun qui regardait à la télévision.
Beaucoup de mots anglais peuvent être utilisés comme adjectif, nom ou verbe, selon le contexte. Parfois, leur prononciation change même. Pour avoir un exemple concret, examinons le slogan "Black lives matter" dans un contexte grammatical mais aussi historique.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [en]: It's making history and the world is watching. Caption 70 [fr]: Il fait l'Histoire et le monde regarde.