Le jeune aiglon de Biker hésite encore à se lancer mais sa mère va trouver une astuce imparable pour qu'il vole enfin de ses propres ailes. Une fois qu'ils auront quitté le nid, des faucons pourront s'y installer avec leurs petits.

L'expert en aigle Andreas Mayrhofer descend jusqu'au nid d'aigle vide, où il recueillera des preuves du régime et des habitudes des aigles. L'automne est arrivé, répandant ses couleurs douces à travers les Alpes. Mais ce n’est pas le moment de se détendre et la proie des aigles doit être toujours vigilante. Un lapin échappé attire l'œil d'un aigle affamé.

L'aigle royal était en voie d'extinction il y a encore une dizaine d'années mais les campagnes d'information ont porté leurs fruits et l'espèce, maintenant protégée, repeuple les Alpes. Le jeune aiglon de Biker attrape sa première proie, il est bientôt prêt à quitter le nid familial.

Les scientifiques qui font de la recherche sur les fourmis de feu sont perplexes. Découvrez pourquoi dans cette intéressante vidéo.

Voici interviews et chansons des Rolling Stones dans cette bande-annonce de Shine A Light, film réalisé par Martin Scorsese.

La côte Est des États-Unis d'Amérique s'étend des mers bleues tropicales et du sable blanc de la Floride jusqu'à la frontière canadienne au Nord. Nous commençons notre voyage dans les décontractées des Keys de Floride, où les chasseurs de trésors modernes sont toujours à l'œuvre, à la recherche de l'or espagnol englouti.

Lorsque la famille Fisher, les chercheurs de trésors, a finalement fait fortune, les autorités locales ont tenté de s'approprier le butin et l'affaire est allée jusqu'à la Cour suprême.

La ville de Marathon, dans les Keys de Floride, abrite un hôpital unique exclusivement consacré aux soins des tortues marines. La biologiste marine Bette Zirkelbach nous parle des dangers auxquels les tortues marines sont confrontées dans la nature.

La seule barrière de corail des États-Unis entoure l'archipel des Keys de Floride, et a été gravement endommagée par les pressions environnementales, notamment le réchauffement des océans. La Coral Restoration Foundation se consacre à sa sauvegarde.

Nous nous dirigeons vers le nord, dans le grand désert marécageux des Everglades de Floride. Le capitaine Jesse Kennon, pilote d'hydroglisseur, connaît bien ces marais et sait où trouver leur habitant le plus connu et le plus redouté : l'alligator !

La famille de Jesse Kennon constitue les seuls résidents permanents de Coopertown, et il assume les responsabilités de maire. Un peu plus loin sur la côte se trouve Miami, autrefois une très petite ville, qui a connu une croissance quasi miraculeuse.

Sur les plages de Floride du Sud, le style de vie est décontracté, avec beaucoup de temps pour les activités en plein air. Nous rencontrons Sean Reyngoudt, dont la vie a changé lorsqu'il a perdu une jambe dans un accident à l'adolescence. Mais cela ne l'a pas empêché de devenir champion de wakeboard et de profiter pleinement de la vie.

En plus d'attirer les riches et célèbres sur ses plages dorées, le climat exceptionnel de la Floride est également parfait pour la culture des fruits, faisant de l'État du soleil l'un des plus grands producteurs d'oranges au monde. Nous rencontrons un producteur d'agrumes qui nous montre une partie du processus de récolte.

Laissons les vergers d'agrumes pour nous diriger vers Daytona Beach et ses sports mécaniques et ses grandes fêtes d'étudiants.

Gary Rosier, résident de Daytona, a toujours eu une passion pour les automobiles et se réunit chaque semaine avec d'autres passionnés pour se rendre en convoi aux expositions automobiles dans leurs voitures de collection. À Daytona, on peut même conduire sa voiture sur la plage !