Claire s'amuse bien avec Luke et sa fille à la luge quand subitement son entraîneur débarque par surprise. Il vient voir comment se passe le séjour de rééducation physique dans la clinique qu'il lui a trouvée.

Christy ne répond pas au téléphone alors Tom vient la voir chez elle et elle est en pleine fête pour ses fiançailles. Il la supplie de se remettre avec lui.

Le petit irlandais Ardal, huit ans, a un gros béguin pour sa maîtresse, Mademoiselle Purdy. Le seul problème est qu'elle vient de se fiancer. Mais Ardal ne se laisse pas décourager et provoque son rival en duel...

Faites la connaissance de Ron Swanson, le directeur du service des Parcs et loisirs de la ville imaginaire de Pawnee, dans l'Indiana aux États-Unis, et d'April, sa nouvelle assistante. Elle n'a pas été engagée pour ses compétences et son implication au travail, mais plutôt pour aider son patron à fuir les gens.