Il s'avère que Rachael a aussi de quoi se plaindre et Maggie se sent de plus en plus mal à l'aise au milieu des deux filles, dans cette atmospère pesante.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [en]: I don't mind sharing, Caption 40 [fr]: Cela ne me dérange pas de partager
Vivre ensemble peut être difficile, même pour de bons amis. Maggie, en tant qu'invitée et amie, ne peut s'empêcher de remarquer que Julia se sent frustrée par quelque chose...
Correspondances dans le texte
Caption 56 [en]: And I don't mind making her coffee or cleaning up after her; Caption 56 [fr]: Et cela ne me dérange pas de lui faire du café ou de débarrasser après elle;
La plupart du temps, les contes trouvent une fin heureuse... mais celui-ci va vous faire un petit peu pleurer. Sortez vos mouchoirs et écoutez bien cette histoire qui est riche d'enseignement !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [en]: but she did not mind. Caption 34 [fr]: mais cela ne faisait rien.