Rachel, Julia et Maggie se sont rendues à une fête avec tous leurs amis hier soir. Maintenant, elles reparlent de leur soirée, dans laquelle Julia a même fait la connaissance d'un charmant jeune homme.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [en]: Did you not see her talking to that guy all night? Caption 25 [fr]: Ne l'as-tu pas vu parler à ce gars toute la soirée?
Il s'avère que Rachael a aussi de quoi se plaindre et Maggie se sent de plus en plus mal à l'aise au milieu des deux filles, dans cette atmospère pesante.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [en]: Have you tried talking about it? Caption 43 [fr]: As-tu essayé d'en parler?