tough - Comédie dramatique - Vidéos

Facile Intense

Three Weeks, Three Kids - Full Movie - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Jennifer retrouve son courage et entreprend quelques actions pour aider ses neveux et nièces à mieux s'en sortir...

Correspondances dans le texte

Caption 34 [en]: Toby's a bully, and bullies seem tough, but they're not.
Caption 34 [fr]: Toby est un tyran, et les tyrans semblent durs, mais ils ne le sont pas.

Facile Intense

Falling For Christmas - Full Movie - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Le coach de Claire, Julian, est arrogant et impatient et le courant ne passe pas avec les autres gens. La mère de Claire arrive à l'hôtel et se heurte elle aussi aux manières autoritaires de l'entraîneur.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [en]: Yeah, it's tough.
Caption 31 [fr]: Ouais, c'est dur.

Facile Intense

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Tommy passe un bon moment avec Angela au match de baseball de son fils et elle se détend suffisamment pour commencer à parler de sa vie privée et son passé. Tommy rentre chez lui, où sa sœur l'attend sur la véranda avec une attitude étrange.

Correspondances dans le texte

Caption 50 [en]: This... this job makes you tough,
Caption 50 [fr]: Ce... ce travail vous rend dure,

Facile Intense

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Tommy se rend à un endroit qui a une grande importance sentimentale pour lui. Lorsqu'il revient chez sa sœur, le repas se déroule un peu bizarrement et est interrompu par un gars ressurgi du passé.

Correspondances dans le texte

Caption 52 [en]: Hey hey! Don't touch my car! -You're a big man, tough guy.
Caption 52 [fr]: Hé hé ! Ne touche pas ma voiture ! -T'es un grand bonhomme, gros dur.

Facile Intense

Movie Trailers - True Spirit

Difficulté : Intermédiaire

Australie

Quand Jessica Watson décide d'être la plus jeune navigatrice en solo à faire le tour du monde, elle doit se confronter à la réticence de son entourage et à ses propres peurs. Cette histoire est inspirée d'une histoire vraie.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [en]: I'm tough.
Caption 41 [fr]: Je suis dure.

Facile Intense

Merlin - Season One Trailer

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Voici la bande-annonce de la première saison de la série télévisée "Merlin" inspirée de la légende du roi Arthur. Le regretté John Hurt fait la voix du dragon.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [en]: I thought you liked those real rough tough save the world kind of men.
Caption 27 [fr]: je pensais que vous aimiez ce genre d'hommes vraiment brutaux, durs, qui sauvent le monde.

Facile Intense

Dream to Believe - aka Flying - Part 18

Difficulté : Débutant

États-Unis

Robin reçoit une visite inquiétante qui pourrait la déstabiliser à quelques instants de son épreuve finale...

Correspondances dans le texte

Caption 3 [en]: You can run if the going gets tough
Caption 3 [fr]: Tu peux courir si les choses se gâtent

Facile Intense

World Trade Center - Story on the 2006 Film

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Voici quelques extraits du film d'Oliver Stone de 2006, World Trade Center, avec Nicolas Cage et Michael Peña, ainsi que l'interview d'un réel sauveteur de l'époque, Will Jimeno, par Jimmy Carter.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [en]: I think it will do well as people learn that... Yeah, it's a tough issue, you know.
Caption 26 [fr]: Je pense qu'il va bien marcher tandis que les gens apprennent que... Oui, c'est un problème difficile, vous savez.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.