La BBC présente ici une éolienne qui flotte dans l'air et pourrait aider à alimenter les collectivités éloignées du réseau électrique. Ce dispositif rempli d'hélium est connu sous le nom de "chauve-souris".

Dans cet épisode le Prince de Galles nous parle avec ferveur de l'un de ses organismes de bienfaisance et en particulier des problèmes environnementaux liés à l'économie globale.