Maestro parle de l'atmosphère terrestre qui jusque là, arrivait à réguler le climat pour assurer un milieu vivable aux humains et à la nature. Les jeunes veulent maintenant savoir ce qui est fait pour lutter contre l'effet de serre.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [en]: Well, you can never stop people from talking nonsense. Caption 36 [fr]: Eh bien, vous ne pourrez jamais empêcher les gens de dire des bêtises.
Le danger est partout sous l'eau, mais l'équipe scientifique qui filme s'en sort indemne, ce qui n'est pas toujours le cas.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [en]: and scientists are already talking about an ecological catastrophe. Caption 20 [fr]: et les scientifiques parlent déjà d'une catastrophe écologique.