L'engagement artistique de Chris Wilson est indéniable. Artiste américain patriote, son amour du littoral et des grands espaces l'inspire, même si ses œuvres sont réalisées dans son atelier à domicile, à l'abri des intempéries et des interruptions.

La biologiste marine Erin Levesque explique l'importance de l'otolithe dans l'étude des poissons. Alors que le vaste littoral sablonneux de Myrtle Beach attire le tourisme de masse, le défi de l'artiste local Chris Wilson est de trouver les scènes extraordinaires, moins connues, qui inspirent ses peintures.

La mer au large de Charleston est réputée pour être l'un des meilleurs territoires de pêche de la côte Est. Outre les pêcheurs, des chercheurs marins sillonnent les eaux. Nous embarquons sur un bateau où les requins sont capturés, marqués et relâchés afin de suivre leurs déplacements et de mieux comprendre leurs habitudes et leur cycle de vie.

Sur Hilton Head Island, Lara et son compagnon rénove leur bateau et ont de grands projets. Et attendant la fin des travaux, ils profitent de la vie côtière de leur région.