Le jeune aiglon de Biker hésite encore à se lancer mais sa mère va trouver une astuce imparable pour qu'il vole enfin de ses propres ailes. Une fois qu'ils auront quitté le nid, des faucons pourront s'y installer avec leurs petits.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [en]: But he is still afraid of falling. Caption 2 [fr]: Mais il a encore peur de tomber.
Kurzgesagt: L'importance des vents et courants océaniques nous est expliquée en détail dans cette vidéo, et tout particulièrement le trajet et les effets du Gulf Stream sur le climat de notre planète.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [en]: roughly fifteen kilometer wide pillars with water falling up to four thousand meters, Caption 41 [fr]: des piliers larges en gros de quinze kilomètres, avec l'eau qui tombe jusqu'à quatre mille mètres,