Étonnamment, l'État américain de Californie a été nommé d'après un lieu qui n'existe pas en dehors de la littérature, semblable à Narnia. "Californie" vient en effet d'un roman écrit à l'Âge d'or espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [en]: which had hardly been discovered or explored by the Spanish at all. Caption 45 [fr]: qui avait à peine même été découverte ou explorée par les Espagnols.