Même si vous n'adorez pas l'école de nos jours, il faut bien admettre qu'elle vaut mieux que certaines vieilles coutumes de l'école des temps passés. Faites un tour au temps de Sparte ou des Tudor avec cette vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 98 [fr]: pour garder la pointe de leur plume d'oie aiguisée. Caption 98 [en]: to keep the nib on their quill pen sharp.
Ellis Island, la porte d'entrée des États-Unis pour les anciens immigrants venus de terres lointaines, a été rouverte aux visiteurs après les dommages importants causés par l'ouragan Sandy. Une visite là-bas, et à la Statue de la Liberté à proximité, peut être très émouvante, même pour ceux qui sont nés aux États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [fr]: sur comment garder des étiquettes sur des sacs. [Un million sept cent soixante-seize mille six cent cinquante-cinq. Deux mille douze] Caption 21 [en]: about keeping tabs on bags. [One million seven hundred and seventy-six thousand, six hundred and fifty-five. Two thousand and twelve]