Premier arrêt de cette tournée de la côte Est des États-Unis : la Géorgie rurale. On y rencontre Hosley Hall qui nous présente quelques-unes de ses cultures et son hobby : les voitures anciennes.

Comment un frère jumeau peut-il partir voyager dans l'espace et revenir plus jeune que son frère resté à la maison ? En soixante secondes, découvrez un surprenant effet secondaire de la théorie de la relativité d'Einstein.