Invitée chez Shutdafunkup et Eat, Dj Moni mixe des morceaux aux influences multiples et diverses: un peu de Hip-Hop, Drum and Bass, House, Soul, et même des sonorités brésiliennes parmi tant d’autres. On est content qu’elle n’ait pas écouté l’avis de ses parents quant à sa carrière.

Les talentueux djs de San Francisco nous racontent leur ville et comment ils y sont appréciés de plus en plus. C’est souvent le moment de quitter un endroit pour se rendre compte comment s’est vraiment bon!

Dans cette vidéo, nous découvrons la charmante chanteuse de soul/hip-Hop Maya Azucena, qui nous fait le plaisir de partager son talent et son expérience de la rue acquise en grandissant à Flatbush-Brooklyn, ainsi qu’un singulier rappeur qui peut phraser en japonais!

Maya Azucena nous fait part de ses diverses influences musicales allant de la soul classique, au gospel en passant par la pop synth.
Puis abordant le sujet de son enfance dans un quartier afro-américain, elle nous explique comment cela a formé sa vision du monde.

Vanessa Hidary est poète et artiste à New York. Elle s’attaque au racisme et aux problèmes d’identité à la fois sur scène et en dehors. Elle mélange le rap, l’observation et l’art de conter afin d’explorer les thèmes difficiles et les problèmes importants pour nous tous.

WBER est une radio de Rochester dans l’Etat de New York dans la partie extrême Nord-Est des Etats-Unis. Tous les habitants de Rochester peuvent être Dj à la station, si ils sont disposés à prendre le temps nécessaire.

Quand une radio non-commerciale a besoin de matériel et n’a pas l’argent suffisant pour se financer, elle doit faire appel à ses auditeurs pour leur demander de l’aide. Quand Tim Beideck a entendu que l’émetteur de Wber (la radio) avait le besoin urgent d’être remplacé, il a décidé d’associer la station de radio à la première de son film Drivers wanted (Recherche Chauffeur-Livreur) pour récolter l’argent nécéssaire.

Heureusement, la récolte de fonds a été un énorme succés et le film a eu de bonnes critiques. Des milliers de dollars ont été récoltés; WBER a eu son émetteur et le matériel nécessaire pour la diffusion sur le web.

Barbara et Sigrid terminent leur conversation par quelques réflexions sur le visionnage de films en langues étrangères. En particulier, elles parlent des avantages et des inconvénients des sous-titres et du doublage.

Quand on apprend une langue, on fait des erreurs. Et quand on fait une bourde, on s'en souvient pour toujours ! C'est le processus naturel des choses.

Barbara parle des programmes linguistiques appelés « double immersion », où les élèves suivent leurs différents cours dans deux langues différentes. Elle décrit également son travail en tant que correctrice.

Sigrid et Barbara aiment toutes les deux la grammaire et elles parlent de certaines de leurs bêtes noires. Elles conviennent également que la grammaire n'est pas le plus important. Utiliser la langue pour communiquer est plus important.

Barbara raconte une erreur qu'elle a faite au cours de sa carrière et qui l'a marquée. Sigrid constate que de nombreux étrangers parlent l'anglais avec un fort accent.

Barbara parle de ses différents postes d'enseignante de langues puis de superviseur. Les dénominations changent parfois, comme « Anglais seconde langue » mais l'intérêt d'enseigner les langues reste et les méthodes évoluent.

Barbara continue à décrire son apprentissage du français et son cheminement de professeure de français. Sigrid et Barbara reconnaissent l'importance primordiale de l'immersion linguistique dans leur parcours.