Quand une radio non-commerciale a besoin de matériel et n’a pas l’argent suffisant pour se financer, elle doit faire appel à ses auditeurs pour leur demander de l’aide. Quand Tim Beideck a entendu que l’émetteur de Wber (la radio) avait le besoin urgent d’être remplacé, il a décidé d’associer la station de radio à la première de son film Drivers wanted (Recherche Chauffeur-Livreur) pour récolter l’argent nécéssaire.

Heureusement, la récolte de fonds a été un énorme succés et le film a eu de bonnes critiques. Des milliers de dollars ont été récoltés; WBER a eu son émetteur et le matériel nécessaire pour la diffusion sur le web.

Barbara et Sigrid terminent leur conversation par quelques réflexions sur le visionnage de films en langues étrangères. En particulier, elles parlent des avantages et des inconvénients des sous-titres et du doublage.

Quand on apprend une langue, on fait des erreurs. Et quand on fait une bourde, on s'en souvient pour toujours ! C'est le processus naturel des choses.

Barbara parle des programmes linguistiques appelés « double immersion », où les élèves suivent leurs différents cours dans deux langues différentes. Elle décrit également son travail en tant que correctrice.

Sigrid et Barbara aiment toutes les deux la grammaire et elles parlent de certaines de leurs bêtes noires. Elles conviennent également que la grammaire n'est pas le plus important. Utiliser la langue pour communiquer est plus important.

Barbara raconte une erreur qu'elle a faite au cours de sa carrière et qui l'a marquée. Sigrid constate que de nombreux étrangers parlent l'anglais avec un fort accent.

Barbara parle de ses différents postes d'enseignante de langues puis de superviseur. Les dénominations changent parfois, comme « Anglais seconde langue » mais l'intérêt d'enseigner les langues reste et les méthodes évoluent.

Barbara continue à décrire son apprentissage du français et son cheminement de professeure de français. Sigrid et Barbara reconnaissent l'importance primordiale de l'immersion linguistique dans leur parcours.

Barbara est une professeure de français à la retraite et la sœur de Sigrid. Elles ont toutes les deux une conversation à propos de l'apprentissage des langues étrangères et comment Barbara en est venue à son métier.

Construire, bricoler et être créatif apporte énormément de
satisfaction. Dans cette vidéo, on voit le projet de Paul et d'un ami
qui se sont lancés dans la construction d'un vélo cargo électrique
!

Dans cette vidéo, on demande à des enfants américains quel est le meilleur pays au monde. Comme ils confondent encore un peu ce qu'est un pays et une ville, ou un autre État, les réponses sont souvent assez rigolotes. C'est aussi une bonne occasion d'apprendre les pronoms interrogatifs comme « pourquoi », « comment », « où » etc.

Dans cette deuxième partie, les gens de Game of Thrones arrivent enfin en nombre pour voir Chris Martin, attirés par un buffet gratuit ! Le travail en équipe s'avère un peu laborieux.

Luana et Austin se sont connus en voyage et sont tombés amoureux. Ils nous racontent comment leur histoire a évolué et comment leur mariage s'est passé.

Nate, le petit expert en géographie continue d'épater la galerie dans l'émission d'Ellen. Non seulement, il connaît toutes les capitales de tous les États américains, mais en plus, il sait exactement les situer sur une carte.