Dans cette quatrième partie, Roderick Miller, le président de l'organisation à but non lucratif Tracing the Past, donne une conférence au TEDxVienna sur l'Holocauste et la perception qu'ont les Européens contemporains de l'endroit dans lequel ils vivent.

Taylor Swift nous parle de la chanson qu'elle préfère sur son album "1989". Il s'agit de "Out of the Woods" qui représente bien les préoccupations qu'elle avait à cette époque.

Barbara est une professeure de français à la retraite et la sœur de Sigrid. Elles ont toutes les deux une conversation à propos de l'apprentissage des langues étrangères et comment Barbara en est venue à son métier.

Barbara continue à décrire son apprentissage du français et son cheminement de professeure de français. Sigrid et Barbara reconnaissent l'importance primordiale de l'immersion linguistique dans leur parcours.

Barbara parle de ses différents postes d'enseignante de langues puis de superviseur. Les dénominations changent parfois, comme « Anglais seconde langue » mais l'intérêt d'enseigner les langues reste et les méthodes évoluent.

Barbara raconte une erreur qu'elle a faite au cours de sa carrière et qui l'a marquée. Sigrid constate que de nombreux étrangers parlent l'anglais avec un fort accent.

Sigrid et Barbara aiment toutes les deux la grammaire et elles parlent de certaines de leurs bêtes noires. Elles conviennent également que la grammaire n'est pas le plus important. Utiliser la langue pour communiquer est plus important.

Barbara parle des programmes linguistiques appelés « double immersion », où les élèves suivent leurs différents cours dans deux langues différentes. Elle décrit également son travail en tant que correctrice.

Quand on apprend une langue, on fait des erreurs. Et quand on fait une bourde, on s'en souvient pour toujours ! C'est le processus naturel des choses.

Luke Hamlet est le propriétaire d’un magasin d’équipement de surf à Long Island. Il nous offre sa perspective sur le surf et nous montre les différentes sortes de planches disponibles dans son magasin.

Luc Hamlet poursuit sa discussion instructive concernant les planches de surf et les nombreuses combinaisons disponibles dans son magasin de Long Island. Il nous invite à lui rendre visite, si nous sommes dans le coin.

Les Sugababes ont une longue expérience du voyage et nous donnent quelques conseils pratiques.

Les Sugababes nous racontent avec humour comment elles passent leur rares moments de libre.

Les Sugababes, groupe féminin anglais de musique pop, vous donne quelques conseils pour organiser une soirée réussie.

Stephen King explique sa désapprobation quant à l'adaptation de son roman "The Shining" en film par Stanley Kubrick. Ceci est un extrait du documentaire de la chaîne TCM : "A Night at the Movies: The Horrors of Stephen King".