lane - Société - Jeu de compréhension - Vidéos

Facile Intense

The Graham Norton Show - David Mitchell's Hilarious Rant On The Flat Earth Society

Difficulté : Intermédiaire

Irlande, Royaume-Uni

L'humoriste britannique David Mitchell invité par Graham Norton amuse bien le plateau lorsqu'il explique les dérives de la critique des médias et l'influence conspirationniste qui sévit sur l'internet.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [fr]: mais peut-être qu'on ne la discernera plus jamais.
Caption 29 [en]: but it may never again be discerned.

Facile Intense

Poet Amanda Gorman - The Hill We Climb

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Amanda Gorman déclame son poème « The Hill We Climb » (La colline que nous gravissons) lors de la cérémonie d'investiture de Joe Biden, 46ème président des États-Unis. Elle est la première lauréate du concours national des Jeunes poètes. Elle a écrit le poème juste après l'invasion du Capitole et ses mots percutants ont ému tout le pays. Son allocution est un grand moment de la poésie contemporaine américaine, influencée par le Spoken Word, une forme de diction artistique actuelle, et a contribué à un moment unique dans l'histoire des États-Unis.

Correspondances dans le texte

Caption 48 [fr]: alors la victoire ne se situera pas dans la lame
Caption 48 [en]: then victory won't lie in the blade,

Facile Intense

Steve Jobs - Stanford Commencement Address - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Le légendaire co-fondateur d'Apple, Steve Jobs, s'adresse aux étudiants de Stanford à l'occasion de leur remise des diplômes. Lui-même n'a pas obtenu de diplôme universitaire, mais il explique en quoi ses cours lui ont malgré tout apporté beaucoup.

Correspondances dans le texte

Caption 74 [fr]: artistiquement subtil d'une manière que la science ne peut pas appréhender,
Caption 74 [en]: artistically subtle in a way that science can't capture,

Facile Intense

Mayim Bialik - I Was Wrong About Open Relationships - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

États-Unis

Mayim Bialik se soucie beaucoup de la réception qu'a eu sa première vidéo sur les relations de couple ouvertes non-monogames. Elle se rend compte qu'elle a fait des erreurs et rectifie le tir dans cette vidéo.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [fr]: Mais je ne choisis pas la non-monogamie consensuelle comme manière de faire se produire ces choses.
Caption 44 [en]: But I don't choose consensual non-monogamy as the way to make those things happen.

Facile Intense

Steve Jobs - Stanford Commencement Address - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Steve Jobs poursuit son discours lors de la remise des diplômes à l'université de Stanford. Il explique quelques retournements de situation qui lui ont fait comprendre certains points essentiels de la vie.

Correspondances dans le texte

Caption 70 [fr]: Ne perdez pas la foi.
Caption 70 [en]: Don't lose faith.

Facile Intense

Sigrid - The New Normal - Part 1

Difficulté : Débutant

États-Unis

Pour quasiment tout le monde, la vie quotidienne a radicalement changé depuis l'apparition de la pandémie du coronavirus. Sigrid nous explique quel comportement adopter et pourquoi.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [fr]: Maintenant, nous ne nous serrons pas la main ni ne nous prenons dans les bras ni ne nous embrassons,
Caption 23 [en]: Now we don't shake hands or hug or kiss

Facile Intense

Sigrid - Enough is Enough - Part 1

Difficulté : Débutant

États-Unis

Quel moment historique, notamment aux États-Unis où les immenses manifestations contre le racisme et les violences policières ont commencé. Écoutez quelques explications de Sigrid sur les droits des citoyens nord-américains selon le premier amendement de leur Constitution.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [fr]: Les vies noires comptent! Les vies noires comptent. Les vies noires comptent. [La liberté d'expression ne signifie pas des propos haineux]
Caption 16 [en]: Black lives matter! Black lives matter! Black lives matter! [Free speech doesn't equal hate speech]

Facile Intense

Sigrid - The New Normal - Part 2

Difficulté : Débutant

États-Unis

Il est important de rester chez soi pour éviter que le COVID-19 ne se propage trop vite, mais il est parfois inévitable de sortir. Quels sont les objets essentiels à avoir avec soi pour se protéger au mieux dans ces conditions ? Sigrid nous explique tout.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [fr]: mais quand je ne suis pas à la maison et que je dois toucher quelque chose,
Caption 39 [en]: but when I'm not home and I have to touch something

Facile Intense

Sigrid explains - Noun Phrases in the News

Difficulté : Débutant

États-Unis

Aux États-Unis, il existe des droits qui permettent à toutes les personnes accusées de quelque chose de se défendre : "la primauté du droit" et "l'application régulière de la loi." À l'heure actuelle, ces droits sont remis en question, il est donc important de comprendre ce qu'ils signifient.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [fr]: Il ne voulait pas, mais il l'a finalement fait.
Caption 46 [en]: He didn't want to, but he finally did.

Facile Intense

Euromaxx city - A Visit to Oxford, England

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni, États-Unis

La ville d'Oxford a 150 000 habitants et héberge l'université anglophone la plus ancienne au monde. Même si sa date de fondation n'est pas exactement connue, on dit que les moines et prêtres recevaient déjà leurs enseignements dans les environs dès le onzième siècle.

Correspondances dans le texte

Caption 63 [fr]: Vous ne vous débarrassez jamais de la vieille histoire,
Caption 63 [en]: You're never going to get rid of the old history,

Facile Intense

Mayim Bialik - Open Relationships - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

États-Unis

Dans ce dernier volet sur les relations ouvertes, Mayim nous fait part de ses doutes et craintes à ce sujet et de sa préférence pour des relations monogames plus rassurantes pour elle.

Correspondances dans le texte

Caption 54 [fr]: si la relation dans laquelle j'étais ne marchait pas.
Caption 54 [en]: if the relationship I was in wasn't working.

Facile Intense

Steve Jobs - Stanford Commencement Address - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

La fin du discours de Steve Jobs aborde la mort et le cancer qu'il a surmonté pour encourager les jeunes diplômés de Stanford à suivre leur cœur et leur intuition pour vivre leur vie pleinement.

Correspondances dans le texte

Caption 59 [fr]: alors ne le gaspillez pas en vivant la vie de quelqu'un d'autre.
Caption 59 [en]: so don't waste it living someone else's life.

Facile Intense

A History of Ideas - The Trolley Problem

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Le dilemme du tramway est un classique des expérimentations de pensée en philosophie morale. Est-il moral de sacrifier une vie pour en sauver plusieurs autres ? Est-ce que le meilleur résultat est le seul critère de décision ?

Correspondances dans le texte

Caption 19 [fr]: Ce que le dilemme du tramway examine est la question si les décisions morales ne s'intéressent qu'aux résultats
Caption 19 [en]: What the trolley problem examines is whether moral decisions are simply about outcomes,

Facile Intense

BBC News - Could TikTok Be Banned in the US or UK?

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni, États-Unis

Plus de 800 millions de personnes au monde utilisent la plateforme de réseau social et de vidéos TikTok. Mais certains gouvernements sont inquiets de cette application, propriété de la Chine, et de son utilisation des données personnelles de tout et chacun.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [fr]: Une interdiction ne signifie pas nécessairement que ce soit la "fin de la partie".
Caption 9 [en]: A ban doesn't necessarily mean it's "game over."

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Descriptions

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.