Beaucoup de mots anglais peuvent être utilisés comme adjectif, nom ou verbe, selon le contexte. Parfois, leur prononciation change même. Pour avoir un exemple concret, examinons le slogan "Black lives matter" dans un contexte grammatical mais aussi historique.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [en]: And we don't know how to pronounce things all the time. Caption 14 [fr]: Et on ne sait pas tout le temps comment prononcer les choses.
Sigrid nous présente différents aspects importants de la fête de Noël, tels que la lumière et les illuminations, les senteurs et la nourriture, et la convivialité chaleureuse dans la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [en]: but we don't pronounce it. "Christmas." Caption 10 [fr]: mais nous ne le prononçons pas. "Christmas."