Davey Blair de Naish Kiteboarding est fier de Charleston, sa ville natale, surnommée Chucktown. Aujourd’hui, il va aller avec ses amis distraire des enfants atteints de cancer en faisant une démonstration de kitesurf sur le lac Marion, dans une colonie de vacances en Caroline du Sud.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [en]: In the place with the bass I'm goin' all the way Caption 5 [fr]: En place avec la basse, je vais tout au bout du chemin
Des sportifs en tous genres et de tout gabarit, sur fond de musique qui balance! Une vidéo de Naish Kiteboarding, filmée en Californie.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [en]: without me goin' to say "yeah" -See you on the water and uh... thank you very much. Caption 42 [fr]: sans moi qui vais dire "ouais" -[On] se voit sur l'eau et, euh... merci beaucoup.