Pierre parle de la tradition de prendre un thé l'après-midi, ce qui est quasiment un rituel en Angleterre. Aujourd'hui, il prend une pause relaxante avec nous pour nous présenter son thé Earl Grey et ses biscuits typiques.

Dans ce volet, le narrateur explique l'origine du nom du Bryce Canyon en Utah et en quoi les dunes de sable des États-Unis et celles des grands déserts du monde sont similaires.

Cette vidéo, qui a reçu un prix Webby Award, nous fait prendre conscience de l'importance des mots. Ils peuvent être réconfortants ou bien ils peuvent mettre la vie des gens en danger, comme quand ils expriment l'opinion de personnes dans des pays opprimés. Nos propres mots peuvent aider à lutter pour la liberté physique (et d'expression) de ces gens-là.