Dans ce volet, le narrateur explique l'origine du nom du Bryce Canyon en Utah et en quoi les dunes de sable des États-Unis et celles des grands déserts du monde sont similaires.

Pourquoi certaines formations rocheuses et certains animaux se retrouvent-ils sur plusieurs continents ? L'explication remonte à la période glaciaire.

Pourquoi certains parcs nationaux des États-Unis ressemblent-ils aux Alpes européennes? Le géologue Robert Darga répond à cette question.

Cette vidéo, qui a reçu un prix Webby Award, nous fait prendre conscience de l'importance des mots. Ils peuvent être réconfortants ou bien ils peuvent mettre la vie des gens en danger, comme quand ils expriment l'opinion de personnes dans des pays opprimés. Nos propres mots peuvent aider à lutter pour la liberté physique (et d'expression) de ces gens-là.

L'Australie décrite en long et en large à l'occasion de la Coupe du monde de football... plus l'historique de l'arrivée de ce sport dans un pays réputé pour ses nombreux clubs de foot !

La ville côtière de Duck, en Caroline du Nord, abrite un groupe de scientifiques qui utilisent des véhicules remarquables construits sur mesure pour mener leurs recherches sur les tempêtes et l'érosion.

De la plongée sous-marine à la pêche au gros, de nombreuses activités ici impliquent l'eau. Mais c'est aussi sur ce littoral sauvage et balayé par les vents, composé d'îles, de bancs de sable et de dunes de sable, que les frères Wright ont réalisé le premier vol motorisé de l'histoire.

Malgré ses nombreuses années d'expérience, Nema Triplett est toujours aussi enthousiaste à l'idée de plonger que quelqu'un qui découvre ce sport pour la première fois. Cette zone est parsemée de nombreuses épaves, et une industrie de la plongée de loisir y prospère en conséquence. Aujourd'hui, un bateau rempli de plongeurs visite l'épave du célèbre sous-marin allemand U-352 qui a été coulé ici pendant la Seconde Guerre mondiale.

L'engagement artistique de Chris Wilson est indéniable. Artiste américain patriote, son amour du littoral et des grands espaces l'inspire, même si ses œuvres sont réalisées dans son atelier à domicile, à l'abri des intempéries et des interruptions.

La biologiste marine Erin Levesque explique l'importance de l'otolithe dans l'étude des poissons. Alors que le vaste littoral sablonneux de Myrtle Beach attire le tourisme de masse, le défi de l'artiste local Chris Wilson est de trouver les scènes extraordinaires, moins connues, qui inspirent ses peintures.

La mer au large de Charleston est réputée pour être l'un des meilleurs territoires de pêche de la côte Est. Outre les pêcheurs, des chercheurs marins sillonnent les eaux. Nous embarquons sur un bateau où les requins sont capturés, marqués et relâchés afin de suivre leurs déplacements et de mieux comprendre leurs habitudes et leur cycle de vie.

Sur Hilton Head Island, Lara et son compagnon rénove leur bateau et ont de grands projets. Et attendant la fin des travaux, ils profitent de la vie côtière de leur région.

Cap Fendig porte le nom de son métier, car son grand-père l'avait choisi pour lui. Il propose toutes sortes de virées en mer, dont la dispersion des cendres de proches défunts.

Hosley Hall aime passer du temps sur sa ferme, pleinement conscient que, en tant qu'Afro-Américain, ses ancêtres n'auraient pas eu la possibilité de posséder des terres. Non loin de là, sur l'île de Saint Simons, quelques fois par mois, un capitaine de bateau emmène des cérémonies funéraires en mer.

Premier arrêt de cette tournée de la côte Est des États-Unis : la Géorgie rurale. On y rencontre Hosley Hall qui nous présente quelques-unes de ses cultures et son hobby : les voitures anciennes.