Jasmin spends a good deal of her time studying in front of a screen, so when she gets away from her work, she likes to relax by connecting with friends and with nature.

Premier arrêt de cette tournée de la côte Est des États-Unis : la Géorgie rurale. On y rencontre Hosley Hall qui nous présente quelques-unes de ses cultures et son hobby : les voitures anciennes.

Le cactus saguaro fleurit en une nuit et le pic de la Gila vient le polliniser en plongeant la tête la première dans ses belles fleurs délicieusement parfumées. Pendant ce temps, les fourmis noires moissonneuses doivent se méfier de leur redoutable ennemi.