Tandis que la situation à New York se dégrade d'heure en heure, Larry rentre à la maison auprès de sa mère et la retrouve très souffrante.

Nick essaye de s'occuper des prisonniers malgré leurs moqueries et provocations. Le médecin arrive avec de mauvaises nouvelles. Il fait une proposition surprenante à Nick.

La rivalité entre Vincent et Anton arrive à son paroxysme lors d'une compétition de natation entre frères.

Qu'est-ce que la reine va faire pour vérifier si la fille est vraiment une princesse ? La fille va-t-elle décevoir la reine et son fils ? Découvrez la fin de l'histoire.

Ce conte danois très célèbre est bien loin de notre réalité actuelle, et pourtant, il nous permet d'apprendre beaucoup de choses, y compris les verbes irréguliers !

Quand des journalistes d'actualités se retrouvent victimes d'une violente attaque des militaires, on comprend à quel point le gouvernement tient à tenir secret le problème de cette grippe mortelle.

Irene (Uma Thurman) découvre la vérité sur l'identité de Vincent (Ethan Hawke). Elle en est très perturbée mais Vincent tente de la rassurer.

Les autorités nient l'existence de l'épidémie mais l'amie de Larry se fait beaucoup de soucis car elle voit ce qu'il se passe à Los Angeles. Pendant ce temps, Poke et Lloyd essaie de braquer un magasin.

Le rendez-vous galant entre Vincent (Ethan Hawke) et Irene (Uma Thurman) est interrompu par la survenue du détective Hugo (Alan Arkin) qui lance un contrôle de toutes les personnes présentes à la recherche d'un usurpateur d'identité ou un imposteur. Comme Vincent se fait passer pour Jerome, il doit prendre la fuite.

Stu Redman perd patience, bloqué en quarantaine et soumis à toute une batterie d'examen. Dietz vient discuter avec lui de la situation mais Stu sait jouer avec ses nerfs.

Après le meurtre du directeur de la mission, Vincent est convaincu que Gattaca va découvrir qu'il n'est pas le vrai Jerome Morrow. Le vrai Jerome, lui, essaie de convaincre Vincent que son identité est toujours préservée.

Nick Andros se réveille en prison et un médecin local qui a failli lui rouler dessus tente de l'ausculter et de comprendre ce qu'il a bien pu se passer. Tout de suite, un suspect est identifié.

eu après le début de l'épidémie, le sourd-muet Nick Andros se fait battre par un groupe d'hommes en pleine nuit sur une route. Il est légèrement blessé et il fait un rêve dans lequel Mère Abigail lui demande de venir la voir dans le Nebraska.

Sigrid nous dévoile la fin de cette histoire, mais elle nous propose aussi sa version. Laquelle préférez-vous ?

Vincent utilise l'ADN parfait de Jerome Eugene Morrow, une ancienne star de natation devenu paraplégique à la suite d'un accident de voiture, pour décrocher un travail à la Gattaca Aerospace Corporation et réaliser son rêve d'aller dans l'espace.