Le fiancé de Mademoiselle Purdy, Pierce, est étonné de retrouver le petit Ardal au rendez-vous pour leur duel. Face à la menace, la vérité est enfin révélée.
Correspondances dans le texte
Caption 98 [en]: Has the bridge been burned that draws the way home for me? Caption 98 [fr]: Est-ce que le pont qui montre le chemin vers ma maison a été brûlé pour moi ?