Quand Charles Campion manque de foncer dans une station essence avec sa voiture, les gens sur place ne savent pas comment le sauver. La femme et le bébé de Campion sont déjà décédés et lui ne va pas survivre longtemps.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [en]: Gate malfunctioned, otherwise we'd have died in the compound. Caption 40 [fr]: Le portail a mal fonctionné, sinon nous serions morts dans l'enceinte.
Une souche expérimentale de grippe appelée "Project Blue" a fui d'une base militaire américaine. Le gardien du site parvient à s'échapper avec sa femme et son bébé avant que toute la base soit bouclée.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [en]: Use the manual gate override, Campion! Caption 17 [fr]: Utilisez la commande manuelle du portail, Campion!