Chester Wright et Susan Cowan retournent à Midvale pour aller vérifier chez l'avocat si l'argent de la transaction est bien là ou si l'arnaque qu'ils soupçonnent a réellement eu lieu. Chester a déjà une idée pour la suite des événements...

Malgré le grand succès de la Petite pilule merveilleuse d'essence vendue à la fête foraine, Laurel, Hardy et M. Wright doivent quitter les lieux en toute hâte. Une autre surprise se cache dans leur remorque...

Laurel et Hardy se retrouvent à participer à une arnaque en vendant des pilules soi-disant capables de transformer l'eau en essence. Ils croient eux-mêmes à ce mensonge.

Quand Laurel et Hardy se rendent compte qu'ils sont vraiment en mauvaise posture, un homme providentiel vient à leur secours...

Laurel et Hardy était un duo d'humoristes composé du Britannique Stan Laurel (1890–1965) et de l'Américain un peu enveloppé Oliver Hardy (1892–1957). Ils ont eu un succès international entre les années 1920 et 1940 avec leurs films burlesques. Dans cet épisode, ils se retrouvent en panne d'essence dans un paysage complètement désolé et très chaud.

Les deux rivières Colorado River et Mississippi River ont un impact énorme sur la vie de millions d'Américains. Tandis que les sécheresses privent les gens d'eau potable, à d'autres moments, les inondations emportent tout sur leur passage.

Spencer et Maria partent en voiture pour aller au parc et promener le chien... mais des nuages de fumée s'échappent de la voiture !

Tom Petty a eu l'un de ses plus grands succès avec ce titre plein de défiance et de résilience. Il est paru sur l'album Full Moon Fever (please put in italics) réalisé avec des membres de son groupe The Heartbreakers et quelques musiciens invités. Repérez George Harrison et Ringo Starr des Beatles apparaître dans cette vidéo !

Aubrey Plaza et David Letterman parlent de la fin de leur émission respective. Que vont-ils faire après cela ? Ils pourraient faire des sorties ensemble ! Aubrey a aussi d'autres projets à venir.

Pour se rendre de Long Island à New York, les voyageurs et travailleurs doivent faire la navette et passer par le Queens, un arrondissement qui est donc naturellement devenu une énorme plateforme de transit avec la station Jamaica en son centre. Il a aussi été doté de nombreuses autoroutes qui sillonnent tout l'arrondissement.

Welshly Arms, un groupe de blues rock de Cleveland dans l'Ohio, ont vu leur chanson devenir un succès repris dans des films, des spectacles de catch, des émissions télévisées, des publicités et même un jeu vidéo. Mais tout a commencé par leur album No Place Is Home (Nulle part à la maison).

Avec leur dernière sortie sobrement appelée The Album , le groupe de pop rock américain The Jonas Brothers nous emmène toujours plus haut et leur single « Wings » célèbre l'amour qui fait grandir et donne du sens à sa vie.

Avec le succès de la création de BetterBag et de leur publicité, l'ancienne cheffe de l'équipe, l'insupportable Vivienne, a une proposition intéressante à leur faire...

Après avoir exploré le Bronx et Brooklyn, Sigrid nous parle du Queens, l'un des plus grands arrondissements de la ville de New York au niveau de sa taille.

Piggeldy et son grand frère Frederick se promènent de nouveau à travers champ et répondent aux questions de l'existence... cette fois-ci, Piggeldy veut savoir ce que signifie l'ennui...