L'aigle royal était en voie d'extinction il y a encore une dizaine d'années mais les campagnes d'information ont porté leurs fruits et l'espèce, maintenant protégée, repeuple les Alpes. Le jeune aiglon de Biker attrape sa première proie, il est bientôt prêt à quitter le nid familial.

L'ami de Sheldon, Will Wheaton, ancien acteur et personnalité célèbre sur internet, vient participer à une émission spéciale du show de Sheldon. Mais Amy, la petite amie de Sheldon, prend son rôle de réalisatrice un peu trop au sérieux et trouve la prestation de Will mauvaise. Sheldon se retrouve entre deux feux.

Voici la charmante Natalie Merchant du groupe de rock américain 10.000 Maniacs, dans une chanson qui reflète sa triste humeur du moment: « Like The Weather », (Comme le temps).

Chris Isaak raconte le tournage du clip vidéo de sa chanson emblématique « Wicked Game » (méchant jeu) en 1989. L'alchimie qui se produit avec le top model Helena Christensen a poussé beaucoup de gens à se demander s'ils étaient vraiment amoureux mais Chris Isaak explique que le grand talent d'actrice d'Helena combiné à l'art du photographe Herb Ritts produisent cet effet.

L'expert en aigle Andreas Mayrhofer descend jusqu'au nid d'aigle vide, où il recueillera des preuves du régime et des habitudes des aigles. L'automne est arrivé, répandant ses couleurs douces à travers les Alpes. Mais ce n’est pas le moment de se détendre et la proie des aigles doit être toujours vigilante. Un lapin échappé attire l'œil d'un aigle affamé.

Sheldon et Amy filment leur premier épisode de leur émission passionnante sur « le monde dynamique de la vexillologie », c'est-à-dire la connaissance des drapeaux... Mais le colocataire de Sheldon, Leonard, a d'autres priorités.

Les choses dégénèrent et les pillages vont bon train. Un responsable du Centre de contrôle des maladies se rend compte de sa responsabilité et ne l'assume pas, et Nick se retrouve contraint à tuer par légitime défense.

Le jeune aiglon de Biker hésite encore à se lancer mais sa mère va trouver une astuce imparable pour qu'il vole enfin de ses propres ailes. Une fois qu'ils auront quitté le nid, des faucons pourront s'y installer avec leurs petits.

L'humoriste Trevor Noah qui anime maintenant le Daily Show compare la façon d'utiliser les feux de signalisation en Afrique et en Angleterre. Il s'amuse par exemple de l'obsession des Anglais à appuyer sur le bouton pour faire passer le feu au vert.

Dans les Alpes, c'est un peu plus calme qu'il y a deux cent cinquante millions d'années, quand les plaques tectoniques africaines et européennes sont entrées en collision et ont formé ce massif montagneux. L'été y est court, mais il recouvre les hauts pâturages de magnifiques fleurs.

À la fin de l'été, les bouquetins profitent encore de l'herbe verte pour faire des réserves de graisse pour l'hiver. Mais ils se préparent déjà au printemps et à la saison des amours qui viendra plus tard. Pendant ce temps, les jeunes de Biker prennent leur envol et le cerf élaphe se promène.

On aurait pu penser que le jeu "pierre-papier-ciseaux" repose uniquement sur le pur hasard, mais des scientifiques ont démontré qu'on peut appliquer une stratégie pour gagner.

La rivalité entre Vincent et Anton arrive à son paroxysme lors d'une compétition de natation entre frères.

Deborah Koehn est une gourou de yoga de renommée internationale qui a enseigné à tout le monde : des plus grandes stars de cinéma à des villageois des Andes du Pérou, en passant par des moines balinais de septième génération. Son enseignement est accessible à tous, du yogi débutant aux meilleurs professionnels de santé et studios de yoga.

On ne voit pas ça si souvent : un nid d'aigles avec deux aiglons élevés en même temps. Ils ont apparemment assez à manger pour survivre tous deux. Les chouettes aussi prennent bien soin de leurs poussins et chassent toutes sortes de petits animaux pendant la nuit.