Barbara parle de ses différents postes d'enseignante de langues puis de superviseur. Les dénominations changent parfois, comme « Anglais seconde langue » mais l'intérêt d'enseigner les langues reste et les méthodes évoluent.

Barbara raconte une erreur qu'elle a faite au cours de sa carrière et qui l'a marquée. Sigrid constate que de nombreux étrangers parlent l'anglais avec un fort accent.

Sigrid et Barbara aiment toutes les deux la grammaire et elles parlent de certaines de leurs bêtes noires. Elles conviennent également que la grammaire n'est pas le plus important. Utiliser la langue pour communiquer est plus important.

Barbara parle des programmes linguistiques appelés « double immersion », où les élèves suivent leurs différents cours dans deux langues différentes. Elle décrit également son travail en tant que correctrice.

Quand on apprend une langue, on fait des erreurs. Et quand on fait une bourde, on s'en souvient pour toujours ! C'est le processus naturel des choses.

Barbara et Sigrid terminent leur conversation par quelques réflexions sur le visionnage de films en langues étrangères. En particulier, elles parlent des avantages et des inconvénients des sous-titres et du doublage.

Pour décrire le caractère d'une personne, on peut employer des noms, des verbes ou des adjectifs. Sigrid nous montre comment décrire quelqu'un au tempérament bien trempé !

« You Broke Me First » (Tu l'as brisée en premier) est un titre du deuxième album Too Young to Be Sad (Trop jeune pour être triste) de la chanteuse canadienne Tate McRae. La chanson a eu un énorme succès pendant le confinement et a été streamé plus qu'un milliard de fois toutes plateformes confondues !

La chanteuse canadienne Tate McRae prend confiance en elle dans cette
chanson de son deuxième album Think Later.
Tate s'est inspirée d'une rencontre dans un bar avec un homme qui l'a
trouvée « mystérieuse ».

La chanteuse canadienne Tate McRae s'inquiète dans cette chanson
d'une femme qui semble un peu trop s'intéresser son homme. Elle ne se
sent pas à la hauteur pour rivaliser avec cette concurrente qui
semble avoir tout ce dont Tate rêve.

L'auteure compositrice-interprète canadienne Tate McRae chante avec le rappeur australien The Kid Laroi sur l'amour. Et ils sont effectivement en couple dans la vraie vie !

La chanteuse américaine Taylor Swift interprète son tube « Speak now » (Parle maintenant) de son album Mean (Méchant), qui a reçu, entre autres, le Grammy Award de la meilleure chanson country !

Taylor Swift chante « Lover » (Amoureux), titre de son album du même nom. Elle a dévoilé qu'il s'agit d'une sorte de lettre d'amour à toutes ses histoires de cœur malheureuses qu'elle a vécu par le passé et qui valaient la peine, maintenant elle le sait.

« Cardigan » est la deuxième chanson du huitième album studio, Folklore, de Taylor Swift. C'est une ballade mélancolique soft rock à la musique minimaliste et qui parle d'amour de jeunesse.

Le court-métrage « All Too Well: The Short Film » (Que trop bien : le court-métrage) est la version longue de la chanson de l'auteure-compositrice américaine Taylor Swift et a été réalisé par Swift en personne. Il s'agit de l'histoire d'un couple qui traverse des hauts et des bas.