À cause du réchauffement climatique, les glaciers fondent et le niveau des océans monte. Le glacier Pasterze a lui aussi beaucoup reculé. Le mois de mai arrive et les aiglons naissent enfin.

Les petits de l'aigle royal Biker grandissent et leur faim aussi. Les marmottes sont une proie délicieuse et bien grasse pour les aigles, mais elles ne sont pas prêtes à se laisser faire, toujours sur leurs gardes et réactives.

On ne voit pas ça si souvent : un nid d'aigles avec deux aiglons élevés en même temps. Ils ont apparemment assez à manger pour survivre tous deux. Les chouettes aussi prennent bien soin de leurs poussins et chassent toutes sortes de petits animaux pendant la nuit.

Dans les Alpes, c'est un peu plus calme qu'il y a deux cent cinquante millions d'années, quand les plaques tectoniques africaines et européennes sont entrées en collision et ont formé ce massif montagneux. L'été y est court, mais il recouvre les hauts pâturages de magnifiques fleurs.

À la fin de l'été, les bouquetins profitent encore de l'herbe verte pour faire des réserves de graisse pour l'hiver. Mais ils se préparent déjà au printemps et à la saison des amours qui viendra plus tard. Pendant ce temps, les jeunes de Biker prennent leur envol et le cerf élaphe se promène.

Le jeune aiglon de Biker hésite encore à se lancer mais sa mère va trouver une astuce imparable pour qu'il vole enfin de ses propres ailes. Une fois qu'ils auront quitté le nid, des faucons pourront s'y installer avec leurs petits.

L'expert en aigle Andreas Mayrhofer descend jusqu'au nid d'aigle vide, où il recueillera des preuves du régime et des habitudes des aigles. L'automne est arrivé, répandant ses couleurs douces à travers les Alpes. Mais ce n’est pas le moment de se détendre et la proie des aigles doit être toujours vigilante. Un lapin échappé attire l'œil d'un aigle affamé.

L'aigle royal était en voie d'extinction il y a encore une dizaine d'années mais les campagnes d'information ont porté leurs fruits et l'espèce, maintenant protégée, repeuple les Alpes. Le jeune aiglon de Biker attrape sa première proie, il est bientôt prêt à quitter le nid familial.

The Killers est un groupe de rock de Las Vegas, aux USA. Cette chanson bien rythmée est issue de leur premier album, Hot Fuss et d'après le chanteur Brendon Flowers, elle décrit « l'histoire d'essayer de faire la rencontre de quelqu'un dans une boîte de nuit ».

Le single très connu du groupe The Killers, « Human » est issu de l'album Day & Age, un album enjoué et profondément personnel.

The Kid Laroi est un jeune chanteur australien. Il a fait de la musique très tôt et il a déjà sorti deux albums.

Les Irish Rovers sont un groupe musical irlandais qui ont popularisé la musique irlandaise en Amérique du Nord. Leur chanson "Titanic", avec photos en arrière-plan, rend hommage au célèbre paquebot qui a coulé cent ans auparavant.

Dans ce deuxième volet, Éric Bazilian, du célèbre groupe américain Les Hooters, se confie en exclusivité à Yabla sur leur tournée actuelle en Allemagne et sur l’identité du fameux Johnny B. !

La chanson "Satellite" de l'album One Way Home par le groupe de rock de Philadelphie, The Hooters, se moque des évangélistes de la télévision.

Le réalisateur et producteur Peter Jackson prend un peu de son temps de tournage des films « Le Hobbit » pour nous faire visiter le plateau et les costumes et accessoires. Cela nous donne une petite idée de l'ampleur du travail fourni pour une telle épopée.