Quand Maria arrive à la maison, son chien Oscar l'attend et se réjouit de la revoir. Son amoureux Spencer arrive et il est temps de faire les présentations entre le petit Oscar et Spencer.

Sans sa meute, le loup est bien moins menacé et les coyotes se moquent de lui. Le petit bison égaré sur un îlot, lui, fait preuve d'un courage héroïque.

Dans la première de ces deux parties consacrées à Brooklyn, Sigrid nous explique l'origine de ce village devenu un arrondissement de la ville de New York au fil du temps.

Ed Sheeran chante à propos de quelqu'un qui laisse s'envoler son cœur au-delà des nuages même s'il a des soucis bien de ce monde. Il interagit alors avec plein de créatures Pokémon dont il est un grand fan.

Un jeune bison est emporté par le fort courant de la rivière Lamar. sa mère n'est plus en vue, nulle part. Il se fait rabattre par l'eau sur une petite île de graviers. Mais sa survie semble compromise.

Le groupe de pop anglaise des années quatre-vingts Talk Talk chante « Such A Shame » (Une telle honte), chanson inspirée du livre de Luke Rhineheart, « The Dice Man » dont le personnage principal détermine les actions de sa vie en tirant aux dés pour ajouter une part d'incertitude à sa vie par ailleurs très réglée. Comme le chanteur et auteur-compositeur de Talk Talk Mark Hollis a dit à ce sujet : « C'est un bon livre, mais pas un mode de vie que je recommanderais. »

L'arrondissement du Bronx a une mauvaise réputation à cause de la pauvreté et la criminalité qui y règnent. Mais les administrations locales ont aussi fait preuve de négligence dans la gestion de ce territoire. Toutefois, il y a aussi des endroits dignes d'intérêt comme le zoo du Bronx et le grand jardin botanique.

Les pâtes à l'huile d'olive et au citron avec des haricots verts de Nisha sont un plat très facilement réalisable et personnalisable. Vous pouvez échanger les ingrédients avec ce que vous avez dans votre garde-manger pour avoir un bon plat les soirs de semaine un peu trop chargés. Voici un repas au bon goût de citron, d'ail et de fraîcheur pour vous faire plaisir rapidement.

Découvrez de nouveaux mots de vocabulaire essentiels dans cette vidéo où Maria cherche à fuir sa mère et son prétendant et appelle son amie Molly à la rescousse.

Dès que le petit bison tient sur ses jambes, il doit suivre le rythme du troupeau à la recherche de meilleurs pâturages. Les loups est les grizzlys recherchent aussi de la nourriture et chacun sait qui est le plus fort, en fonction des moments et des situations.

Le chanteur pop américain Jason Derulo interprète « Take You Dancing » (T'emmener danser), un titre entraînant, plein d'optimisme et de désir.

Quand un garçon commence à faire du skateboard à côté d'un vieux monsieur assis dans le parc, une conversation tout d'abord assez désagréable commence... pour finalement s'avérer très positive !

Chef Mike G présente son dernier repas prêt en quinze minutes, les ailes de poulet avec salade. C'est son repas le plus paresseux, pour les soirs de grande flemme ! Mais pas question de perdre son temps : pendant que la viande cuit, il prépare la salade et nettoie ses ustensiles pour être tranquille après le repas.

Yellowstone est le foyer d'une petite population de pumas, des félins rares et fuyants. La géinotte huppée, elle, préfère se faire remarquer, tout comme le corbeau.

« Into the Unknown » (Dans l'inconnu) était une chanson à succès du film La Reine des neiges 2 dans laquelle Elsa exprime ses doutes sur la voix qu'elle entend et qu'elle hésite à suivre. Cette version est jouée pendant le générique de fin et est chantée par le groupe américain Panic! At The Disco.