Nick essaye de s'occuper des prisonniers malgré leurs moqueries et provocations. Le médecin arrive avec de mauvaises nouvelles. Il fait une proposition surprenante à Nick.

Quand des journalistes d'actualités se retrouvent victimes d'une violente attaque des militaires, on comprend à quel point le gouvernement tient à tenir secret le problème de cette grippe mortelle.

Les autorités nient l'existence de l'épidémie mais l'amie de Larry se fait beaucoup de soucis car elle voit ce qu'il se passe à Los Angeles. Pendant ce temps, Poke et Lloyd essaie de braquer un magasin.

Stu Redman perd patience, bloqué en quarantaine et soumis à toute une batterie d'examen. Dietz vient discuter avec lui de la situation mais Stu sait jouer avec ses nerfs.

Nick Andros se réveille en prison et un médecin local qui a failli lui rouler dessus tente de l'ausculter et de comprendre ce qu'il a bien pu se passer. Tout de suite, un suspect est identifié.

eu après le début de l'épidémie, le sourd-muet Nick Andros se fait battre par un groupe d'hommes en pleine nuit sur une route. Il est légèrement blessé et il fait un rêve dans lequel Mère Abigail lui demande de venir la voir dans le Nebraska.

Pendant que Frannie et son père parlent en toute sincérité de leurs états d'âme, Stu Redman exige des informations sur sa situation, puisqu'il est retenu en quarantaine et fait l'objet de tests répétés alors qu'il n'est pas malade et qu'on ne lui dit rien du tout.

Stuart Redman est retenu au centre de contrôle des maladies du Vermont mais il ne présente aucun symptôme du virus. Harold est amoureux de Fran et il va la voir avec son poème fraîchement publié. Il espère l'inviter à un festival de cinéma.

Larry Underwood est un jeune chanteur narcissique qui vient d'avoir un succès au top cinquante. Mais son train de vie à Los Angeles lui a déjà attiré quelques ennuis. Il rend visite à sa mère à New York pour se mettre à l'abri. Sa mère est aimante, mais pas dupe.

Pour la fête des mères, l'équipe de Jimmy Kimmel est allée dans la rue pour demander aux gens d'avouer à leur mère quel était le plus gros mensonge qu'ils leur avaient raconté. Leur mère étant juste à côté d'eux, l'heure des explications est arrivée !

L'armée des USA essaie d'isoler la ville d'Arnette et sa région et tente d'intimider toute personne qui cherche à comprendre ce qu'il se passe et arrête même des civils. Pendant ce temps, les vieux copains de la station essence commencent à éternuer...

Quand Charles Campion manque de foncer dans une station essence avec sa voiture, les gens sur place ne savent pas comment le sauver. La femme et le bébé de Campion sont déjà décédés et lui ne va pas survivre longtemps.

Une souche expérimentale de grippe appelée "Project Blue" a fui d'une base militaire américaine. Le gardien du site parvient à s'échapper avec sa femme et son bébé avant que toute la base soit bouclée.

Il existe une forme de coopération unique entre une espèce d'oiseaux appelée "grand indicateur" et les humains. Ces oiseaux sont capables de produire un cri précis pour indiquer à l'humain de le suivre afin de trouver un nid d'abeilles qui pourra nourrir l'homme est sa tribu, puis l'oiseau qui se nourrira des rayons de cire restants. Et tout le monde est content !

Ellen met la candidate sous pression en mettant une minuterie pour les trois missions qu'elle a à accomplir. Saura-t-elle se débrouiller avec ces objets d'un autre temps ? Aura-t-elle une récompense ?