Voici l'autre expression essentielle de la Constitution américaine, « due process of law ». Sigrid vous explique ce qu'elle signifie et pourquoi elle détermine la liberté des individus.

Barbara parle des programmes linguistiques appelés « double immersion », où les élèves suivent leurs différents cours dans deux langues différentes. Elle décrit également son travail en tant que correctrice.

Katie Melua offre une performance éclatante au célèbre Ronnie Scott's Jazz Club de Londres, qui est douce, éthérée, et à bien des égards, « Better Than A Dream ».

Quand on apprend une langue, on fait des erreurs. Et quand on fait une bourde, on s'en souvient pour toujours ! C'est le processus naturel des choses.

Barbara et Sigrid terminent leur conversation par quelques réflexions sur le visionnage de films en langues étrangères. En particulier, elles parlent des avantages et des inconvénients des sous-titres et du doublage.

Vous avez probablement déjà vu l'onglet Fluency Club sur la page vidéos de Yabla. Mais de quoi s'agit-il ? Sigrid vous explique son principe et pourquoi vous pourriez en profiter lors de vos journées les plus chargées.

Vous êtes occupé, mais vous souhaitez poursuivre votre apprentissage des langues ? L'objectif du Fluency Club est de vous aider dans cette démarche.

"Shiny Happy People" est une chanson du groupe de rock américain R.E.M., sortie comme deuxième single de leur septième album studio, Out of Time (1991). Elle met en vedette la voix invitée de Kate Pierson des B-52's, qui apparaît également dans le clip vidéo. Elle a été utilisée comme générique du pilote non diffusé de la sitcom Friends, avant d'être remplacée par "I'll Be There for You" des Rembrandts.

Cette version de la légende de Robin des Bois commence avec le héros hors-la-loi combattant comme archer dans l'armée du Roi Richard Cœur de Lion.