À New York, Austin travaille comme coursier à vélo, se faufilant dans la circulation infernale pour effectuer des livraisons urgentes. Il excelle dans son métier, ayant récemment remporté le championnat du monde de coursiers ! Il explique ce qu’il apprécie dans son travail et pourquoi les ponts sont si importants pour les cyclistes de la ville.

Gwen Stefani a collaboré avec Akon pour écrire "The Sweet Escape", avec son refrain accrocheur caractéristique et son chorus entraînant. Les paroles constituent des excuses après une querelle amoureuse et expriment le souhait d'une meilleure vie ensemble.

Clive réutilise les matériaux de récupération de son travail, fabriquant des portes et des tables à partir du bois de haute qualité qu'il récupère. Aujourd'hui, il organise une fête pour ses amis et sa famille dans sa cour à Brooklyn. Ensuite, nous nous rendons à Ground Zero, l'ancien site du World Trade Center.

La chanson "Christmas Saves The Year" a été écrite par le duo américain Twenty One Pilots pendant la pandémie de Covid-19. Elle transmet un message d'espoir et d'optimisme selon lequel les difficultés peuvent être surmontées, et tout ira bien à nouveau en cette période spéciale de l'année.

En remontant vers le nord en direction de New York, nous longeons le phare de Twin Lights et, dominant l'Hudson, la statue de la Liberté, sans doute la plus célèbre au monde. La silhouette de la ville présente un autre élément emblématique : les réservoirs d'eau en bois perchés sur ses toits. Nous rencontrons Clive Bushy, un installateur chevronné qui risque sa vie pour assurer l'approvisionnement en eau de la ville.

The Last Dinner Party est un groupe de rock indépendant originaire de Londres, en Angleterre. « Nothing Matters » est le premier single extrait de leur premier album, Prelude to Ecstasy.

Au zoo, Lindsay accomplit ses tâches quotidiennes et présente des araignées, des scorpions et des mille-pattes aux petits visiteurs fascinés. Elle espère qu'en familiarisant les enfants avec les insectes dès leur plus jeune âge, ils n'auront pas peur de ces créatures qu'elle affectionne tant.