Dans cet épisode de Star Trek, l'équipage de l'Enterprise se débarrasse d'une version nuisible du Capitaine Kirk en utilisant le téléporteur.

La chanson « Flowers » (Fleurs) de Miley Cyrus fait référence à son mariage passé avec l'acteur Liam Hemsworth et montre une femme forte et indépendante qui sait apprécier la vie et s'aimer soi-même.

La chanson du groupe australien INXS « Never Tear Us Apart » (Ne jamais nous séparer) est jouée dans le film The In Between avec Joey King et Kyle Allen. Cette nouvelle vidéo célèbre cette belle chanson d'amour dans une édition spéciale reprenant l'inoubliable prestation du groupe au stade de Wembley en 1991.

Pour continuer son discours, Hakeem Jeffries énumère les valeurs essentielles des démocrates dans une sorte d'abécédaire opposant des idées à défendre et celles à rejeter. Son discours est appelé affectueusement « l'abécédaire de la démocratie ».

L'automne arrive et le rut des bisons tire à sa fin. Tous les animaux se préparent au retour de l'hiver rigoureux. Les saisons continuent leur cycle et la vie aussi.

L'été fait ressurgir les couleurs flamboyantes d'une source chaude de Yellowstone et attire les bisons sur la plaine pour leur période de rut. Beaucoup d'intimidations et de combats entre ces montagnes de muscles vont baigner les environs de testostérone.

Le marteau du porte-parole de la Chambre des représentants des États-Unis a changé de main et à cette occasion, Hakeem Jeffries, un élu originaire de Brooklyn, a prononcé un discours empreint d'humour et d'esprit. Sigrid vous le présente.

Le paysage de Yellowstone est en évolution constante avec un supervolcan bouillonnant tout près de la surface de la terre. Les jeunes animaux profitent de la fin de l'été et se préparent à affronter leur premier hiver en solitaire.

Abi nous raconte dans cette deuxième partie de vidéo, d'où vient la tradition d'un millier de grues en papier et ce qu'elle signifie. Elle nous explique aussi comment elle-même en a fait la connaissance.

Abi a un nouveau passe-temps préféré ! L'origami est un art japonais de pliage de papier. Elle va vous montrer comment fabriquer un oiseau en papier. Attrapez une feuille de papier et c'est parti !

Avec le retour de l'été, de nouvelles couleurs et formes de vie apparaissent à Yellowstone. Les animaux profitent de cette période chaude qu'ils savent être de courte durée...

Quand Jessica Watson décide d'être la plus jeune navigatrice en solo à faire le tour du monde, elle doit se confronter à la réticence de son entourage et à ses propres peurs. Cette histoire est inspirée d'une histoire vraie.

Milow, auteur-compositeur-interprète né en Belgique, a convié Skip Marley, le petit-fils de Bob Marley, pour cette chanson ā propos d'une relation douce-amère où son amie se jouait de ses émotions et le mettait en première place uniquement lorsque cela lui convenait.

Sans sa meute, le loup est bien moins menacé et les coyotes se moquent de lui. Le petit bison égaré sur un îlot, lui, fait preuve d'un courage héroïque.

Ed Sheeran chante à propos de quelqu'un qui laisse s'envoler son cœur au-delà des nuages même s'il a des soucis bien de ce monde. Il interagit alors avec plein de créatures Pokémon dont il est un grand fan.