Ron et April font un peu de shopping à « Nourriture et trucs » puis rentrent au bureau, où Ron tente de donner des conseils à April sur sa façon de gérer sa relation sentimentale, ce qui ne lui plaît pas vraiment.

Le single « Oh My God » (Oh mon Dieu) issu de l'album 30 d'Adele, montre la fragilité de l'artiste après son divorce et une période d'anxiété et le difficile retour à une vie amoureuse épanouie.

John nous montre queleques peintures murales impressionnantes du street-artiste brésilien Kobra à New York. Il nous explique les thèmes et nous promène dans quelques quartiers de la mégapole.

Alf prend le rôle du psychologue de la famille, mais malgré tous ses efforts et sa bonne volonté, il ne fait que pousser les gens à bout !

Cet immense succès de l'auteur-compositeur, producteur et interprète canadien The Weekend est sur son album After Hours . La chanson a été numéro un dans plus de trente pays et aux États-Unis, c'est la première chanson de l'histoire à rester dans les dix premières places pendant plus d'un an !

April est de retour au travail et rejette à nouveau efficacement toute personne qui essaie de joindre son patron. Celui-ci, pendant ce temps, découvre que sa vie privée est envahie par les cookies de l'internet et il n'est pas content du tout !

Central Park est un parc de New York qui s'étend de l'est en ouest de la ville. Aujourd'hui, John nous montre le lac un peu gelé appelé le réservoir Jackie Kennedy Onassis. C'est un endroit populaire pour aller courir et une scène du film The Marathon Man y a été tournée avec Dustin Hoffman.

Le président de la Russie Vladmir Poutine a mis les forces nucléaires du pays en alerte spéciale. La théorie du pouvoir dissuasif de l'armement des autres puissances nucléaires fait penser qu'il ne se passera rien mais l'incertitude et la pression montent.

De nombreux pays ont décidé d'apporter leur soutien à l'Ukraine dans son combat contre l'invasion de la Russie. Même l'Allemagne a consenti à fournir des armes dans une zone de conflit, pour la première fois depuis la Deuxième Guerre mondiale.

Le légendaire co-fondateur d'Apple, Steve Jobs, s'adresse aux étudiants de Stanford à l'occasion de leur remise des diplômes. Lui-même n'a pas obtenu de diplôme universitaire, mais il explique en quoi ses cours lui ont malgré tout apporté beaucoup.

Cette animation explique comment fonctionne la tuberculose, une maladie mortelle encore très répandue. Découvrez comment Médecins Sans Frontières lutte contre cette maladie dans le monde entier.

Dans cette vidéo, des acteurs et célébrités passent une audition pour un rôle dans une vidéo d'instructions de sécurité de la British Airways. Le ton ironique de toute la situation incarne toute la beauté de l'humour britannique !

Train est un groupe de rock de San Francisco, en Californie, et son chanteur s'appelle Pat Monahan. Cette chanson parle d'un jeune homme qui est gêné à l'idée d'annoncer à ses amis que sa petite amie l'a quitté et qui invente donc toutes sortes de fin à leur histoire, ou plutôt à la vie de sa copine...

Après que April a quitté le service de Parcs et loisirs, son patron Ron essaie de la faire revenir et lui fait comprendre qu'il sait qu'elle a un petite faible pour le collègue Andy. Elle lui révèle alors qu'elle sait aussi quelque chose sur lui.

Le New Yorkais de naissance John S. nous fait découvrir une œuvre d'art qui nous attend au détour d'une station de métro.